Traducción de la letra de la canción Float Away - The Greeting Committee

Float Away (original)

Glad it’s raining so I don’t have to go outside
And pretend I’m happy just to be alive
You know I hate dying.
I’ve only tried
So I cross my fingers and count to five
I call it weed.
You call it function
I hate these drugs but you love watching
Your reverie on display
You leave yourself and float away
And float away
My life don’t feel like mine these days I find these days
Stale rye, once an apples eye.
I’m losing sight I’m
Lost in my head
Haven’t felt this since
Listening to the 1975 while getting high
In somebody’s basement party
My life don’t feel like mine these days I find these days
Don’t pay no mind to my alarms
I’m down a fight, but up in arms
You’re so perfect until I need you
You might’ve been there, but I couldn’t see you
My life don’t feel like mine these days I find these days
Stale rye, once an apples eye.
I’m losing sight I’m
Don’t let me hang out on the wire
Sinking fast.
I’m sinking further
Treading water’s getting harder
Don’t let me fall another martyr
Don’t let me hang out on the wire
Sinking fast.
I’m sinking further
Treading water’s getting harder
Don’t let me fall another martyr

(traducción)

Me alegro de que esté lloviendo para no tener que salir
Y pretender que estoy feliz solo de estar vivo
Sabes que odio morir.
solo he probado
Así que cruzo los dedos y cuento hasta cinco
Yo lo llamo hierba.
Lo llamas función
Odio estas drogas pero te encanta mirar
Tu ensueño en exhibición
Te dejas y te alejas flotando
y flotar lejos
Mi vida no se siente como mía en estos días, encuentro estos días
Centeno rancio, una vez ojo de manzana.
estoy perdiendo la vista estoy
Perdido en mi cabeza
No he sentido esto desde
Escuchar 1975 mientras te drogas
En la fiesta del sótano de alguien
Mi vida no se siente como mía en estos días, encuentro estos días
No le hagas caso a mis alarmas
Estoy en una pelea, pero en armas
Eres tan perfecto hasta que te necesito
Es posible que hayas estado allí, pero no pude verte
Mi vida no se siente como mía en estos días, encuentro estos días
Centeno rancio, una vez ojo de manzana.
estoy perdiendo la vista estoy
No me dejes pasar el rato en el cable
Hundiéndose rápido.
me estoy hundiendo más
Pisar el agua es cada vez más difícil
No me dejes caer otro mártir
No me dejes pasar el rato en el cable
Hundiéndose rápido.
me estoy hundiendo más
Pisar el agua es cada vez más difícil
No me dejes caer otro mártir