Traducción de la letra de la canción Backwards Breathing - The Head And The Heart

Backwards Breathing (original)

Don’t have to pretend you’re happy
Don’t have to pretend you’re like me
I know it feels like nobody has your back
I know it feels like you feel nothing at all
Calm down
When you’ve done all your running love
I hope you find your way back to me
Do you know what you’re waiting for?
We might not be here tomorrow
Can there be no other way around it?
Pick yourself off of that floor
Why are we here on the bottom of the ocean?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
And if we’re leaving here tomorrow
Were we even here today?
Was I never meant to know you
Was it ever meant to be?
By midnight tomorrow
When our souls are flying free
Was I never meant to hold you
Was it never meant to be?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook at all
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts…
Take me back when I believed it

(traducción)

No tienes que fingir que eres feliz
No tienes que fingir que eres como yo
Sé que se siente como si nadie te cubriera las espaldas
Sé que se siente como si no sintieras nada en absoluto
Cálmate
Cuando hayas hecho todo tu amor corriendo
Espero que encuentres el camino de regreso a mí
¿Sabes lo que estás esperando?
Puede que no estemos aquí mañana
¿No puede haber otra forma de evitarlo?
Levántate de ese piso
¿Por qué estamos aquí en el fondo del océano?
No estás en un edificio en llamas
¿Por qué estás tan sin aliento?
No estás fuera de peligro
Ya no eres necesario.
Necesito una inyección de adrenalina
¿Por qué todavía estamos en la cerca?
No estás fuera de peligro,
Aún no estás libre
Si lo crees en tu corazón de corazones
¿Por qué todavía se siente como si estuviera destrozado?
No estás fuera de peligro,
Aún no estás libre
Y si nos vamos de aquí mañana
¿Estuvimos aquí hoy?
¿Nunca quise conocerte?
¿Estuvo alguna vez destinado a ser?
Para la medianoche de mañana
Cuando nuestras almas vuelan libres
¿Nunca tuve la intención de abrazarte?
¿Nunca estuvo destinado a ser?
No estás en un edificio en llamas
¿Por qué estás tan sin aliento?
No estás fuera de peligro
Ya no eres necesario.
Necesito una inyección de adrenalina
¿Por qué todavía estamos en la cerca?
No estás fuera de peligro,
No estás fuera de peligro en absoluto
No estás fuera de peligro,
Aún no estás libre
Si lo crees en tu corazón de corazones
¿Por qué todavía se siente como si estuviera destrozado?
Si lo crees en tu corazón de corazones
Si lo crees en tu corazón de corazones
Si lo crees en el fondo de tu corazón...
Llévame de vuelta cuando lo creía