Traducción de la letra de la canción Cruel - The Head And The Heart

Cruel (original)

I can’t seem to find no peace anymore
I’ll come out of this, out of this
Everywhere I turn, there seems to be another war
We’ll come out of this, out of this
Nothing’s gone right
I’m at my wit’s end
I swear I’ll come out of this, out of this
But you’re losing your mind
With no hope in sight
I promise you out of this
Like the wind in the trees
A cool summer breeze
Like the curls in your hair
Everyone stares
At the hole in the wall
It’s all in your head
There’s a memory there
All through the night
I tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
Oh, tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
It’s just not in me Now that we’ve come to the end
Find that we’re right where we began
Now that we’ve come to the end
Find that we’re right where we began
Now that we’ve come to the end
Find that we’re right where we began
Now that we’ve come to the end
Find that we’re right where we began
I tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
Oh, tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
Oh, I tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
Oh, I tried being cruel
It’s just not in me, it’s just not in you
It’s just not in me

Cruel (traducción)

Parece que ya no puedo encontrar paz
Saldré de esto, de esto
Donde quiera que mire, parece que hay otra guerra
Saldremos de esto, de esto
nada ha ido bien
Estoy al final de mi ingenio
Te juro que saldré de esta, de esta
Pero estás perdiendo la cabeza
Sin esperanza a la vista
te prometo salir de esto
Como el viento en los árboles
Una brisa fresca de verano
Como los rizos en tu cabello
todos miran
En el agujero en la pared
Todo está en tu cabeza
Hay un recuerdo ahí
Durante toda la noche
Traté de ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
Oh, intenté ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
Simplemente no está en mí Ahora que hemos llegado al final
Descubrir que estamos justo donde comenzamos
Ahora que hemos llegado al final
Descubrir que estamos justo donde comenzamos
Ahora que hemos llegado al final
Descubrir que estamos justo donde comenzamos
Ahora que hemos llegado al final
Descubrir que estamos justo donde comenzamos
Traté de ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
Oh, intenté ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
Oh, traté de ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
Oh, traté de ser cruel
Simplemente no está en mí, simplemente no está en ti
simplemente no está en mí