Traducción de la letra de la canción Fire / Fear - The Head And The Heart

Fire / Fear (original)

It’s a long way to the other room
While I’m grading papers and tying shoes
You never had much to lose
So I’m blaming you for these hopeless blues
What’s to say when the kids are gone?
I’ve made up the beds and been left alone
You look at me, as cold as a stone
There’s no way to write what’s been done wrong
You left me a fool
So what to do?
Hold me down if I’m running off
They say it gets better, baby, soon enough
So I’ll shut my mouth and I’ll steal my heart
I still feel like a girl, thinking when we started, but
I want to feel the fire again, with you or anybody else
I want to feel the fear again, with you or anybody else
So what to do?
What to do?

Fire / Fear (traducción)

Es un largo camino hasta la otra habitación.
Mientras estoy calificando papeles y atando zapatos
Nunca tuviste mucho que perder
Así que te culpo por este blues sin esperanza
¿Qué decir cuando los niños se han ido?
Hice las camas y me quedé solo
Me miras frio como una piedra
No hay manera de escribir lo que se ha hecho mal
Me dejaste tonto
¿Entonces lo que hay que hacer?
Abrázame si me estoy escapando
Dicen que mejora, bebé, lo suficientemente pronto
Así que cerraré la boca y robaré mi corazón
Todavía me siento como una niña, pensando cuando empezamos, pero
Quiero volver a sentir el fuego, contigo o con cualquier otra persona
Quiero volver a sentir el miedo, contigo o con cualquier otra persona
¿Entonces lo que hay que hacer?
¿Qué hacer?