Traducción de la letra de la canción Josh McBride - The Head And The Heart

Josh McBride (original)

Came to the cold just to see you
Standing there in expectation
Woolen coat and blue eyes, staring
Oh, this vision does me good
In the city we don’t know yet
'Cross the bridges not yet burned
Where the ice won’t let us further
Wind our way down through the woods
Take me the attic ladder
In the barn with broken floors
With your boots of Spanish leather
And my hat made out of yarn
And my hat made out of yarn
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm
Show me young trees in the orchard
With the music on their branches
Keep them from the mouths of creatures
Who intend for them no good
Take me out past the windbreak
Speak the thing you could not utter
Wind will howl, and moon will cower
At the magic of the world
Ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-oh
Ah-oh
Darling this is when I met you
For the third time, not the last
Not the last time, we are learning
Who we are, and what we were
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm

Josh McBride (traducción)

Vine al frío solo para verte
De pie allí a la expectativa
Abrigo de lana y ojos azules, mirando
Oh, esta visión me hace bien
En la ciudad que aún no conocemos
'Cruzar los puentes aún no quemados
Donde el hielo no nos deja avanzar
Viento nuestro camino hacia abajo a través del bosque
Llévame la escalera del ático
En el granero con pisos rotos
Con tus botas de cuero español
Y mi sombrero hecho de hilo
Y mi sombrero hecho de hilo
Estás en el asiento a mi lado y estás en mis sueños por la noche
Y estás en la sabiduría de la abuela
Y estás en el encanto del abuelo
Muéstrame árboles jóvenes en el huerto
Con la música en sus ramas
Guárdalos de la boca de las criaturas.
que no pretenden para ellos ningún bien
Llévame más allá de la protección contra el viento
Habla lo que no pudiste pronunciar
El viento aullará y la luna se encogerá
En la magia del mundo
Ah ah
Ah-ah-ah-oh
Ah ah ah ah
Ah-ah-oh
Ah oh
Cariño, esto es cuando te conocí
Por tercera vez, no la última
No es la última vez, estamos aprendiendo
Quiénes somos y qué fuimos
Estás en el asiento a mi lado y estás en mis sueños por la noche
Y estás en la sabiduría de la abuela
Y estás en el encanto del abuelo