Traducción de la letra de la canción Sun Is Rising - The Head And The Heart

Sun Is Rising (original)

It’s getting harder these days
To keep my cool
But don’t get me wrong
I was never great
I remember days when money didn’t matter
I was building forts and swamps in the summers
And you were serving tea to the Queen
And everything was beautiful
Yeah, we’d run around like animals
And I, I, I, I heard you say
It’s getting harder these days
It’s getting harder these days
We ran away into the night
Chasing trains like crazies out of our minds
With no more to lose than our Sunday shoes
We packed our bags and said goodbye
We were not afraid
We were not afraid
I remember days when money didn’t matter
I was building forts and swamps in the summers
And you were serving tea to the Queen
And everything was beautiful
Yeah, we’d run around like animals
And I, I, I, I heard you say
It’s getting harder these days
It’s getting harder these days
We ran away into the night
Chasing trains like crazies out of our minds
Oh, and no more to lose than our Sunday shoes
We packed our bags, we said goodbye
We said, look outside, the sun is rising
Look outside, the sun is rising
Look outside, the sun is rising
Look outside, the sun is rising
I remember days when money didn’t matter
I was building forts and swamps in the summers
And you were serving tea to the Queen

(traducción)

Se está volviendo más difícil en estos días
Para mantener mi calma
Pero no me malinterpretes
nunca fui genial
Recuerdo los días en que el dinero no importaba
Estaba construyendo fuertes y pantanos en los veranos
Y le estabas sirviendo el té a la Reina
Y todo era hermoso
Sí, corríamos como animales
Y yo, yo, yo, te escuché decir
Se está volviendo más difícil en estos días
Se está volviendo más difícil en estos días
Nos escapamos en la noche
Persiguiendo trenes como locos fuera de nuestras mentes
Sin más que perder que nuestros zapatos de domingo
Hicimos las maletas y nos despedimos
No teníamos miedo
No teníamos miedo
Recuerdo los días en que el dinero no importaba
Estaba construyendo fuertes y pantanos en los veranos
Y le estabas sirviendo el té a la Reina
Y todo era hermoso
Sí, corríamos como animales
Y yo, yo, yo, te escuché decir
Se está volviendo más difícil en estos días
Se está volviendo más difícil en estos días
Nos escapamos en la noche
Persiguiendo trenes como locos fuera de nuestras mentes
Ah, y no más que perder que nuestros zapatos de domingo
Hicimos las maletas, nos despedimos
Dijimos, mira afuera, el sol está saliendo
Mira afuera, el sol está saliendo
Mira afuera, el sol está saliendo
Mira afuera, el sol está saliendo
Recuerdo los días en que el dinero no importaba
Estaba construyendo fuertes y pantanos en los veranos
Y le estabas sirviendo el té a la Reina