| «High and Mighty Trilogy"→Mr. Eon
| «Trilogía High and Mighty»→Mr. Eon
|
| «Back with the flyest material"→Erick Sermon
| «Vuelta con el material más volador»→Erick Sermon
|
| «Shady… Sh… Shady!"→Eminem
| «Shady… Sh… Shady!”→Eminem
|
| «That that… that’s me!"→Eminem
| «¡Ese eso… ese soy yo!»→Eminem
|
| «High. | "Alto. |
| High and. | alto y. |
| Mighty Trilogy"→Mr. Eon
| Trilogía poderosa"→Sr. Eon
|
| «Back with the…"→Erick Sermon
| «De vuelta con el…»→Erick Sermon
|
| «Funky… beats»
| «Latidos… funky»
|
| Packin this third eye, pursue a Cyclops
| Empaca este tercer ojo, persigue un cíclope
|
| They trade in they high tops for nice sized Withe rocks
| Cambian sus tops altos por rocas Withe de buen tamaño.
|
| (Excuse me) Words in my right, that pass my left ear
| (Disculpe) Palabras en mi derecha, que pasan por mi oreja izquierda
|
| Your style is ass-out like the Bulls are next year (you're GONE)
| Tu estilo es increíble como los Bulls el año que viene (te HAS IDO)
|
| Fear this veneer, you get stung like virgins
| Miedo a esta chapa, te pican como vírgenes
|
| Who that cat splurgin instead of rehearsin?
| ¿Quién ese gato derrocha en lugar de ensayar?
|
| Tough guys, degentrify your high rise
| Chicos duros, desgentrifiquen su gran altura
|
| Lookin more like Ronald than them fuckin Fry Guys
| Pareciéndome más a Ronald que a los malditos Fry Guys
|
| Go on uptown fuckin senoritas
| Vayan a la parte alta de la ciudad, malditas señoritas
|
| In Taco Bell screamin, «Viva gorditas!»
| En Taco Bell gritando, «¡Viva gorditas!»
|
| Bring all your dogs — I give em rabies
| Trae a todos tus perros, les doy rabia
|
| They never had a chance like my two aborted babies (WAAAH!)
| Nunca tuvieron una oportunidad como mis dos bebés abortados (¡WAAAH!)
|
| Got Pope John Paul the 2nd, prayin to Satan
| Tengo al Papa Juan Pablo segundo, orando a Satanás
|
| Have your vegan girlfriend cookin up bacon
| Haz que tu novia vegana cocine tocino
|
| on barbituates with that shit that you hit
| en barbitúricos con esa mierda que te pegas
|
| Smoke my spliffs withcha, cause spinal bifida
| Fuma mis porros con cha, causa espina bífida
|
| My nine is liftin ya, six feet when I spray rounds
| Mi nueve te está levantando, seis pies cuando rocío rondas
|
| Hit you with 12 shots in mid-air and four more on the way down
| Te golpeo con 12 disparos en el aire y cuatro más en el camino hacia abajo
|
| as eight strays graze through a kid’s hair on the playground
| mientras ocho perros callejeros rozan el cabello de un niño en el patio de recreo
|
| You lay down on a stretcher (Don't get carried away now!)
| Te acuestas en una camilla (¡No te dejes llevar ahora!)
|
| No pun intended, just hop out of your whip
| Sin juego de palabras, solo salta de tu látigo
|
| and leave it un-attended before I whip out this gun and end it Unless you want it dented with bullet holes any minute
| y déjalo desatendido antes de que saque esta pistola y la acabe a menos que quieras que la abolle con agujeros de bala en cualquier momento.
|
| Cause I can leave your Infinite full of those even if someone’sin it Snatch the airbag, hit the corner and park it Corner the market, I got her tied up in a chair and gagged
| Porque puedo dejar tu Infinite lleno de esos, incluso si alguien está dentro Agarra la bolsa de aire, golpea la esquina y estaciona La esquina del mercado, la tengo atada en una silla y amordazada
|
| Bitches get smacked and grabbed by the hair and dragged
| Las perras son golpeadas y agarradas por el pelo y arrastradas
|
| like cavewomen, while I’m gravediggin with Marilyn Man'
| como mujeres de las cavernas, mientras estoy cavando tumbas con Marilyn Man'
|
| Chorus: Mr. Eon, Eminem
| Coro: Sr. Eon, Eminem
|
| If you got a bowl of hash better cash it You got a satchel, flash it, I’ma take your last hit
| Si tienes un tazón de hachís, es mejor que lo cambies. Tienes una cartera, muéstrala, tomaré tu último golpe.
|
| And if you spittin wack shit on the microphone
| Y si escupes mierda en el micrófono
|
| I’ma snatch it outta your hand so fast I’ma detach it So if you got a bowl of hash, you better cash it You got a satchel, flash it, I’ma take your last hit
| Te lo arrebataré de la mano tan rápido que lo soltaré Así que si tienes un tazón de hachís, será mejor que lo cobres Tienes una cartera, muéstralo, recibiré tu última calada
|
| I’m flabbergasted off two tabs of acid
| Estoy estupefacto con dos pestañas de ácido
|
| Threw my baby’s mother in the hatchback and latched it Yo yo, «Eon's wack now,"how you think that?
| Tiré a la madre de mi bebé en el hatchback y lo cerré Yoyo, «Eon's wack now», ¿cómo piensas eso?
|
| Couldn’t get on my record if you were shrink rap (can I get arhyme?)
| No podría entrar en mi registro si fueras un rap psiquiatra (¿puedo obtener una rima?)
|
| Desecrate a crate with these rhymes I be totin
| Profanar una caja con estas rimas I be totin
|
| Let’s go back online and jerk off on your modem
| Volvamos a conectarnos y masturbarnos con tu módem
|
| I got stupid mucus from these loose lips
| Tengo mucosidad estúpida de estos labios sueltos
|
| My loose leaf leave your whole persona weak
| Mis hojas sueltas dejan toda tu personalidad débil
|
| to the point that you stand up on your feet, best retreat
| hasta el punto de que te pones de pie, mejor retrocede
|
| Let’s go back in time and steal my whole steez
| Retrocedamos en el tiempo y robemos todo mi coraje
|
| The Quickening, did a bris at the christening
| The Quickening, hizo un bris en el bautizo
|
| I’m exercisin, doing liftings and twistings
| Estoy haciendo ejercicio, haciendo levantamientos y torsiones
|
| Instinct’s the nicest, I keep tellin you
| El instinto es el mejor, te sigo diciendo
|
| What the fuck this guy on the corner been sellin you?
| ¿Qué cojones te ha estado vendiendo este tipo de la esquina?
|
| (Here — buy this) I’m e-mailin you, at the wrong website
| (Aquí, compre esto) Le estoy enviando un correo electrónico al sitio web equivocado
|
| and mispellin you, prank you and put the fear of hell in you
| y escribirte mal, hacerte una broma y ponerte el miedo al infierno
|
| Escaped Bellevue, stuffed the nurse in a purse
| Escapó de Bellevue, metió a la enfermera en un bolso
|
| Disperse like I added too many words in a verse
| Dispérsate como si hubiera añadido demasiadas palabras en un verso
|
| Slim Shady, a perverted version of birth
| Slim Shady, una versión pervertida del nacimiento
|
| Drivin off, leaving a murdered virgin at church
| Conduciendo, dejando a una virgen asesinada en la iglesia
|
| The first person who searchin the earth for the motherfucker
| La primera persona que busca en la tierra al hijo de puta
|
| that pulled the plug when they shoulda alerted the surgeon first
| que desconectaron cuando deberían haber alertado al cirujano primero
|
| (Kill his ass) Get thrown curves, and hit with your own words
| (Matarle el culo) Obtener curvas lanzadas, y golpear con tus propias palabras
|
| Leave me alone bitch! | ¡Déjame en paz perra! |
| I get on my own nerves
| Me pongo de los nervios
|
| And if I don’t got two balls and a middle finger to throw up
| Y si no tengo dos bolas y un dedo medio para vomitar
|
| I’m takin off both shoes and stickin each middle toe up
| Me estoy quitando los dos zapatos y pegando cada dedo medio hacia arriba
|
| (Fuck y’all!!!)
| (¡Que se jodan todos!)
|
| Any disease out there I’m willin to catch it…
| Cualquier enfermedad por ahí estoy dispuesto a atraparla...
|
| Slim Shady…
| Sombra delgada…
|
| All praises to The High &Mighty
| Todas las alabanzas a The High & Mighty
|
| Outro: scratches by DJ Mighty Mi
| Outro: scratches de DJ Mighty Mi
|
| «Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
| «Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
|
| «Mr. | "Señor. |
| Eon», «illest rhyme dropper»
| Eon», «illest rhyme cuentagotas»
|
| «Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
| «Slim Shady», «naughty rotten rhymer»
|
| «Mr. | "Señor. |
| Eon», «illest rhyme dropper»
| Eon», «illest rhyme cuentagotas»
|
| «Slim Shady»
| "Sombra delgada"
|
| «N…nau.naughty…ro.ro.rotten rhyme… rhyme.rhy.rhymer»
| «N…nau.naughty…ro.ro.rotten rhyme… rhyme.rhy.rhymer»
|
| «Mr. | "Señor. |
| Eon»
| Eón"
|
| «Illest rhyme drop… drop.drop.dro.dro.rhyme dropper» | «Illest rhyme drop… drop.drop.dro.dro.rhyme cuentagotas» |