Traducción de la letra de la canción All Alone - The Hippos

All Alone (original)

I’m all alone but my heart is full
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
I’m lost in space, but I’m on the ground
You can find my heart in the lost and found
Because you are not like all the rest
A girl who puts me to the test
So why must you be oh so rude
Giving me that attitude
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
I’m center stage as you rant and rave
It’s the final scene of our tragic play
The curtains close and I take a bow
I play this role until my youth runs out
Because you are not like all the rest
A girl who puts me to the test (whoao)
So why must you be oh so rude
Giving me that attitude
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
I’m all alone but my heart is full
(I’m all alone but my heart is full)
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
(I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool)
I’m all alone but my heart is full
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
I wan’t a girl who’s just like you
Giving me that attitude
Giving me that attitude
Please don’t take that tone with me
Please don’t take that tone with me
I’m not just another one you see
I’m the one for you and you’re my destiny…

All Alone (traducción)

Estoy solo pero mi corazón está lleno
Soy una piedra hundida, estoy pensando que eres la piscina
Estoy perdido en el espacio, pero estoy en el suelo
Puedes encontrar mi corazón en los objetos perdidos y encontrados
Porque no eres como todos los demás
Una chica que me pone a prueba
Entonces, ¿por qué debes ser tan grosero?
Dándome esa actitud
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Entiendo tu forma de ver
Crees que eres diferente como yo
Estoy en el centro del escenario mientras despotrices y deliras
Es la escena final de nuestra trágica obra
Las cortinas se cierran y hago una reverencia
Interpreto este papel hasta que se me acaba la juventud.
Porque no eres como todos los demás
Una chica que me pone a prueba (whoao)
Entonces, ¿por qué debes ser tan grosero?
Dándome esa actitud
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Entiendo tu forma de ver
Crees que eres diferente como yo
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Así que por favor no uses ese tono conmigo
Entiendo tu forma de ver
Crees que eres diferente como yo
Estoy solo pero mi corazón está lleno
(Estoy solo pero mi corazón está lleno)
Soy una piedra hundida, estoy pensando que eres la piscina
(Soy una piedra hundida, estoy pensando que eres la piscina)
Estoy solo pero mi corazón está lleno
Soy una piedra hundida, estoy pensando que eres la piscina
Quiero una chica que sea como tú
Dándome esa actitud
Dándome esa actitud
Por favor, no uses ese tono conmigo.
Por favor, no uses ese tono conmigo.
No soy solo otro que ves
Yo soy para ti y tu eres mi destino...