Traducción de la letra de la canción Please - The Hippos

Please (original)

Why must you pick on me?
Have you no sympathy?
I’m just trying to get to school
I lack popularity, no friends to ride with me
So I’m alone in the car pool (lane)
When I saw those flashing lights
When I heard you read my rights
I knew this wasn’t gonna be my day…
So, Officer please don’t ticket me
My violation doesn’t deserve a citation
Please, I won’t bother you so don’t bother me
«Sorry son but that’s what I’ve got to do.»
I’m tired of these stupid rules
I’ve got to waste my day at traffic school
And on top of that I’ve got to pay a fine
The CHP likes to pick on me
They’ve got no sympathy
They’re nothing but fat red neck swine

Please (traducción)

¿Por qué tienes que molestarme?
¿No tienes simpatía?
solo intento llegar a la escuela
Me falta popularidad, no hay amigos que viajen conmigo
Así que estoy solo en el grupo de autos (carril)
Cuando vi esas luces intermitentes
Cuando escuché que leíste mis derechos
Sabía que este no iba a ser mi día...
Entonces, oficial, por favor no me multe
Mi infracción no merece una citación
Por favor, no te molestaré así que no me molestes
«Lo siento hijo, pero eso es lo que tengo que hacer».
Estoy cansado de estas estúpidas reglas
Tengo que desperdiciar mi día en la escuela de tránsito
Y encima tengo que pagar una multa
Al CHP le gusta meterse conmigo
No tienen simpatía
No son más que cerdos gordos de cuello rojo.