Traducción de la letra de la canción Far Behind - The Hippos

Far Behind (original)

All I need is a walking cane, to guide me on my way.
A hat to push away the rain, that would be okay.
Starting over to begin, I’m standing here to strong.
I never thought I’d ever see it all…
I stand to tall, but I shrink away,
I never thought I’d feel as good as the way I feel today.
So I’ll run away, 'cause things aren’t quite going my way.
Run away from yesterday, tomorrow we’ll be free.
I slipped today but that’s okay, I need a new routine.
Those who live and those who die,
shining like the sun, all trying to peak over the wall…
I stand to tall, but I shrink away,
I never thought I’d feel as good as the way I feel today.
(Chorus) When I turned on MTV,
I saw just what I wanted to be.
But that was yesterday and things aren’t quite going my way…

(traducción)

Todo lo que necesito es un bastón para caminar, que me guíe en mi camino.
Un sombrero para alejar la lluvia, eso estaría bien.
Comenzando de nuevo para comenzar, estoy parado aquí para ser fuerte.
Nunca pensé que lo vería todo...
Me paro demasiado alto, pero me encojo,
Nunca pensé que me sentiría tan bien como me siento hoy.
Así que me escaparé, porque las cosas no me van bien.
Huye del ayer, mañana seremos libres.
Tuve un desliz hoy, pero está bien, necesito una nueva rutina.
Los que viven y los que mueren,
brillando como el sol, todos tratando de asomarse por encima de la pared...
Me paro demasiado alto, pero me encojo,
Nunca pensé que me sentiría tan bien como me siento hoy.
(Estribillo) Cuando encendí MTV,
Vi justo lo que quería ser.
Pero eso fue ayer y las cosas no van del todo bien...