Traducción de la letra de la canción He Said - The Hippos

He Said (original)

When I was just a young boy
I loved to play with my toys
And sit around and watch tv
Sometimes we’d go to the beach
I loved to go to the beach
Until an old man came to me
I said hey mister, why do you look so blue
He said it’s nothing you just
Look like someone I once new
I said oh really as I looked into his eyes
Right then and there I knew this man would tell no lies
He said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve sailed across this ocean, given so much devotion
But just one thing has stayed with me, come here and see
We’d find a park with flowers
We’d sit and talk for hours
He taught me ancient history
He said
I used to be a great man
I traveled across this great land
Until an old man came to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve been around the world
Been with all kinds of girls
But just one thing has stayed with me, come here and see
But now I am much older
My life has grown much colder
I only care about one thing
How can I make more money
Life’s empty without money
And then a voice spoke out to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I used to be a rich man
Money can ruin a good man
Just look what it has done to me
No I’m, I’m not the same as I used to be…

He Said (traducción)

Cuando yo era solo un niño
Me encantaba jugar con mis juguetes.
Y sentarse y ver la televisión
A veces íbamos a la playa
me encantaba ir a la playa
Hasta que un anciano vino a mí
Dije hey señor, ¿por qué te ves tan azul?
Él dijo que no es nada que solo
parecerse a alguien que alguna vez conocí
Dije oh de verdad mientras lo miraba a los ojos
Justo en ese momento supe que este hombre no diría mentiras
Él dijo
Soy un hombre de gloria, tengo un millón de historias
Si tan solo me escucharas
He navegado a través de este océano, dado tanta devoción
Pero solo una cosa se ha quedado conmigo, ven aquí y verás
Encontraríamos un parque con flores
Nos sentábamos y hablábamos durante horas
me enseñó historia antigua
Él dijo
Yo solía ser un gran hombre
Viajé a través de esta gran tierra
Hasta que un anciano vino a mí
Y dijo
Soy un hombre de gloria, tengo un millón de historias
Si tan solo me escucharas
he estado alrededor del mundo
He estado con todo tipo de chicas
Pero solo una cosa se ha quedado conmigo, ven aquí y verás
Pero ahora soy mucho mayor
Mi vida se ha vuelto mucho más fría
solo me importa una cosa
¿Cómo puedo ganar más dinero?
La vida está vacía sin dinero
Y entonces una voz me habló
Y dijo
Soy un hombre de gloria, tengo un millón de historias
Si tan solo me escucharas
Yo solía ser un hombre rico
El dinero puede arruinar a un buen hombre
Solo mira lo que me ha hecho
No, soy, no soy el mismo que solía ser...