Traducción de la letra de la canción When Will I Learn - The Hippos - Various Artists - Vegas Records, The Hippos

When Will I Learn - The Hippos (original)

I bought you everything that you asked for
Everything but you wanted more
I guess it wasn’t quite enough
I did everything that you asked me to
Everything that I could do
I guess it wasn’t quite enough
I should have acted like a hopeless pessimist
'cause I know that you’re a sucker for that type
And if I told you I was gonna kill myself
Maybe then you’d comfort me and hold me tight
Will I ever learn?
I took you every place that you wanted to go
Every single place that I know
I guess it wasn’t quite enough
I told you everything that you wanted to hear
I said I loved you in your ear
I guess it wasn’t quite enough
No matter what I do
I’ll never be with you
And if it ends that way
I guess I’ll be okay

(traducción)

Te compré todo lo que me pediste
Todo menos tú querías más
Supongo que no fue suficiente
Hice todo lo que me pediste
Todo lo que pude hacer
Supongo que no fue suficiente
Debí haber actuado como un pesimista desesperado
porque sé que eres un fanático de ese tipo
Y si te dijera que me iba a suicidar
Tal vez entonces me consolarías y me abrazarías fuerte
¿Alguna vez aprenderé?
Te llevé a todos los lugares a los que querías ir
Cada lugar que conozco
Supongo que no fue suficiente
Te dije todo lo que querías escuchar
Dije que te amaba al oído
Supongo que no fue suficiente
No importa lo que yo haga
Nunca estaré contigo
Y si termina de esa manera
Supongo que estaré bien