Traducción de la letra de la canción A Hotel Song - The Howl & The Hum

A Hotel Song (original)

I’d always wondered why
The Gideons provide
A bible in hotels
Until I realised
The loneliness of life’s
A business in itself
So you sing your drunken hymns
You let it out to let it in
Do you feel God
Do you feel God
Or just the air from the machine?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
I was a lover
And then I wasn’t
It’s hard to feel alright
Is it convincing
Or something missing
That makes me see the light?
Now I sing my dull amens
The adult life’s to make amends
Do you believe you’re God in jeans
Or were you once just seventeen?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the story of a million men now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the song of a million men now
I’m fine, I’m fine
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now

A Hotel Song (traducción)

Siempre me había preguntado por qué
Los Gedeones proporcionan
Una biblia en los hoteles
Hasta que me di cuenta
La soledad de la vida
Un negocio en sí mismo
Así que cantas tus himnos borrachos
Lo dejas salir para dejarlo entrar
¿Sientes a Dios
¿Sientes a Dios
¿O solo el aire de la máquina?
La televisión me está mirando.
Yo era un artista nato, ya ves
Deberías haberme visto a los diecisiete
Pero mirame ahora
yo era un amante
Y luego no estaba
Es difícil sentirse bien
¿Es convincente?
O algo falta
¿Eso me hace ver la luz?
Ahora canto mis amén aburridos
La vida adulta es para hacer las paces
¿Crees que eres Dios en jeans?
¿O alguna vez tuviste solo diecisiete años?
La televisión me está mirando.
Yo era un artista nato, ya ves
Deberías haberme visto a los diecisiete
Pero mirame ahora
'Estoy bien, déjame en paz'
Va la historia de un millón de hombres ahora
'Estoy bien, déjame en paz'
Va la canción de un millón de hombres ahora
estoy bien, estoy bien
La televisión me está mirando.
Yo era un artista nato, ya ves
Deberías haberme visto a los diecisiete
Pero mirame ahora