Traducción de la letra de la canción Hall Of Fame - The Howl & The Hum

Hall Of Fame (original)

Well, I crashed into town, thought I’d give you a call
I’ve been praying that you hadn’t faded at all
Well, you’ve shaved your head, you’ve changed your name
But the eyes, the eyes, the eyes are the same
As they were when the wolves raised your heart like a son
Oh, the cities we raised, the battles we won
But our medals are lost or covered in dust
Who remembers us?
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
If I give up the fight, then I’ll hold onto ghosts
They’re around to console me when I need it the most
You tell me I’m holding my past by the throat
But I saw the photos you keep in your coat
A feeling ago we were turned into stone
Watching repeats of an old TV show
See I live in the moment, I live in the moment
It’s just not this one
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
Oh, when the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Would you drown
Would you drown
Would you drown
Would you drown with me?
And she runs, and she runs
Don’t you know who I was?
Who I am, who I was?
If you still loved me, would you see me hanging in your hall of…

(traducción)

Bueno, me estrellé en la ciudad, pensé en llamarte
He estado rezando para que no te hayas desvanecido en absoluto
Bueno, te afeitaste la cabeza, cambiaste tu nombre
Pero los ojos, los ojos, los ojos son los mismos
Como eran cuando los lobos alzaron tu corazón como un hijo
Oh, las ciudades que levantamos, las batallas que ganamos
Pero nuestras medallas están perdidas o cubiertas de polvo
¿Quién se acuerda de nosotros?
Alguien dice tu nombre
alguien te llama
Alguien dice tu nombre
Pero esas palabras significan menos de lo que solían hacer
Cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
¿Estarás detrás del escenario?
Si abandono la lucha, entonces me aferraré a los fantasmas.
Están cerca para consolarme cuando más lo necesito
Me dices que estoy sosteniendo mi pasado por la garganta
Pero vi las fotos que guardas en tu abrigo
Hace un sentimiento nos convertimos en piedra
Ver repeticiones de un viejo programa de televisión
Mira, vivo en el momento, vivo en el momento
simplemente no es este
Alguien dice tu nombre
alguien te llama
Alguien dice tu nombre
Pero esas palabras significan menos de lo que solían hacer
Cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
¿Estarás detrás del escenario?
Oh, cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
Cuando las olas se quedan quietas
¿Te ahogarías?
¿Te ahogarías?
¿Te ahogarías?
¿Te ahogarías conmigo?
Y ella corre, y corre
¿No sabes quién era yo?
¿Quién soy, quién fui?
Si todavía me quisieras, ¿me verías colgada en tu salón de...