Traducción de la letra de la canción The Only Boy Racer Left On The Island - The Howl & The Hum

The Only Boy Racer Left On The Island (original)

When I was young I said this town will live in my dust
My father said «My boy that’s life not for the likes of us»
But the boys in the streets, in the fast cars, they kept turning heads
And I said «Boy, they’re real men, one day I’ll be one of them»
The only boy racer left on the island
The only boy racer left on the island
They say you could hear the engine from the mainland
When I was 10, saw the high street hero speeding round the bend
But those engines got sold when the speed freak settled down in the sun
I guess masculinity’s a pursuit left to the embers of you
The only boy racer left on the island
The only boy racer left on the island
The only joys of holding on
If I suddenly am gathering on
The only boy racer left on the island
No man gets left behind
No man gets left behind

(traducción)

Cuando era joven dije que este pueblo vivirá en mi polvo
Mi padre dijo "Mi hijo, esa es la vida no para gente como nosotros"
Pero los chicos en las calles, en los autos rápidos, seguían llamando la atención
Y yo dije "Vaya, son hombres de verdad, un día seré uno de ellos"
El único niño corredor que queda en la isla
El único niño corredor que queda en la isla
Dicen que podías escuchar el motor desde el continente
Cuando tenía 10 años, vi al héroe de la calle corriendo en la curva
Pero esos motores se vendieron cuando el fanático de la velocidad se asentó bajo el sol.
Supongo que la masculinidad es una búsqueda dejada a las brasas de ti
El único niño corredor que queda en la isla
El único niño corredor que queda en la isla
Las únicas alegrías de aguantar
Si de repente estoy reuniéndome en
El único niño corredor que queda en la isla
Ningún hombre se queda atrás
Ningún hombre se queda atrás