| I watch the smoke untangle
| Veo el humo desenredarse
|
| Itself from your cigarette
| Sí mismo de tu cigarrillo
|
| I keep my mouth wide open
| Mantengo mi boca bien abierta
|
| I’m trying to catch your breath
| Estoy tratando de recuperar tu aliento
|
| This is a pre-disaster
| Esto es un pre-desastre
|
| You’re poring over photographs
| Estás estudiando fotografías
|
| I think I know what comes after
| Creo que sé lo que viene después
|
| But I’m too afraid to ask
| Pero tengo demasiado miedo de preguntar
|
| We’ll quit smoking
| dejaremos de fumar
|
| After this cigarette
| Después de este cigarro
|
| We’ll quit smoking
| dejaremos de fumar
|
| But I don’t want to yet
| Pero no quiero todavía
|
| You won’t come over
| no vendrás
|
| And I’ll go to an empty bed
| Y me iré a una cama vacía
|
| But I think we’re addicted
| Pero creo que somos adictos
|
| To more than just the cigarette
| Para más que solo el cigarrillo
|
| Of course I received your letter
| Por supuesto que recibí tu carta.
|
| But I don’t know what it said
| Pero no sé lo que dijo
|
| I think it reads much better
| creo que se lee mucho mejor
|
| If it remains unread
| Si queda sin leer
|
| 'cause after I feared your brother
| porque después de temer a tu hermano
|
| I came to love him, too
| Yo también llegué a amarlo
|
| And although there may be others
| Y aunque puede haber otros
|
| I get no rush like you
| No tengo prisa como tú
|
| We’ll quit smoking
| dejaremos de fumar
|
| After this cigarette
| Después de este cigarro
|
| We’ll quit smoking
| dejaremos de fumar
|
| But I don’t want to yet
| Pero no quiero todavía
|
| You won’t come over
| no vendrás
|
| And I’ll go to an empty bed
| Y me iré a una cama vacía
|
| But I think we’re addicted
| Pero creo que somos adictos
|
| To more than just the cigarette
| Para más que solo el cigarrillo
|
| Oh, such a strange devotion
| Oh, una devoción tan extraña
|
| I don’t wanna call your bluff
| No quiero llamar a tu farol
|
| I’m drowning in the strangest ocean
| Me estoy ahogando en el océano más extraño
|
| But I don’t wanna call it love
| Pero no quiero llamarlo amor
|
| Oh, such a perfect comedown
| Oh, una caída tan perfecta
|
| From such a perfect day
| De un día tan perfecto
|
| You rest your head on my shoulder
| Descansas tu cabeza en mi hombro
|
| Everything fades away | todo se desvanece |