Traducción de la letra de la canción Hostages - The Howl & The Hum

Hostages (original)

I don’t wanna say goodbye like this
I’m watching as your face begins to fade
The last six months are waiting with its engine on
Our ugly rebounds waiting in their caves
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
A fake silver ring
Your books in foreign languages
You can keep the coat
It looks better on you
Anyway, I’m fine
I guess the cold’s a state of mind
Two lovers met
Two strangers left
You say I’m dead on the inside
Babe, I’ve known that for a while
And It wasn’t like you liked me
For my sunny views on life
Oh, I’m dead on the inside
Babe, I’ve known that all along
Any time I tried to love you
I got it wrong
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
Your dad’s broken watch
A letter to your old address
You just stay so cool
It looks better on you
Anyway, I’m fine
I guess alone’s a state of mind
So meet me on the bridge
We’ll hand over our hostages
We’ll shed our skin
And fade into acquaintances
This is how we die
Become just you and I
You turn round and smile
One final time
You were just a state of mind
And two lovers met
Two strangers left

(traducción)

No quiero despedirme así
Estoy viendo como tu rostro comienza a desvanecerse
Los últimos seis meses le esperan con el motor encendido
Nuestros feos rebotes esperando en sus cuevas
Así que encuéntrame en el puente
Entregaremos a nuestros rehenes.
Un anillo de plata falso.
Tus libros en idiomas extranjeros
Puedes quedarte con el abrigo.
Te queda mejor
De todos modos, estoy bien
Supongo que el frío es un estado de ánimo
dos amantes se conocieron
Se fueron dos extraños
Dices que estoy muerto por dentro
Cariño, lo sé desde hace un tiempo
Y no era como si yo te gustara
Por mis vistas soleadas de la vida
Oh, estoy muerto por dentro
Cariño, lo he sabido todo el tiempo
Cada vez que traté de amarte
Me equivoqué
Así que encuéntrame en el puente
Entregaremos a nuestros rehenes.
El reloj roto de tu papá
Una carta a tu antigua dirección
Te mantienes tan genial
Te queda mejor
De todos modos, estoy bien
Supongo que solo es un estado mental
Así que encuéntrame en el puente
Entregaremos a nuestros rehenes.
mudaremos nuestra piel
Y se desvanecen en conocidos
Así es como morimos
Conviértete en solo tú y yo
Te das la vuelta y sonríes
una última vez
Eras solo un estado mental
Y dos amantes se encontraron
Se fueron dos extraños