Traducción de la letra de la canción Love You Like A Gun - The Howl & The Hum

Love You Like A Gun (original)

Oh, I love you like a gun
Loves the bullet right before its gone
Loves the feeling, loves the rush
Loves the little bit of me that’s gone
Keep moving, I keep moving on
Someone said this would be easier
It’s convenient amnesia
You’re a bullet with my name on love
Yes, a bullet with my name on
Love you like a gun, you like a gun
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
Dance to the beat of the serpent’s drum
Dance to the beat 'til the memory’s gone and
Push it down, push it down 'til it won’t come back
Bury her light 'til it all goes black
And if it never comes, just keep dancing to the drum
Oh, you love me like a rattlesnake
Loves the music of the rattling tail
We hypnotise
Both you and I
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
One heart twisting daggers in
Old scars, snakes & ladders in
Two hearts beat together in my chest
Which is best?
We go
Three hearts, where to start?
When we’re apart
Starts the moment that you run
I love you like a gun

(traducción)

Oh, te amo como un arma
Ama la bala justo antes de que se haya ido
Ama el sentimiento, ama la prisa
Ama la pequeña parte de mí que se ha ido
Sigo moviéndome, sigo moviéndome
Alguien dijo que esto sería más fácil
Es amnesia conveniente
Eres una bala con mi nombre en el amor
Sí, una viñeta con mi nombre en
Te amo como un arma, te gusta un arma
No pienses, no pienses, no pienses, solo parte de una ola
Bailar al compás del tambor de la serpiente
Baila al ritmo hasta que la memoria se haya ido y
Empújalo hacia abajo, empújalo hacia abajo hasta que no regrese
Entierra su luz hasta que todo se vuelva negro
Y si nunca llega, sigue bailando al ritmo del tambor
Oh, me amas como una serpiente de cascabel
Le encanta la música de la cola que traquetea
Nosotros hipnotizamos
tanto tu como yo
No pienses, no pienses, no pienses, solo parte de una ola
Un corazón retorciendo dagas en
Viejas cicatrices, serpientes y escaleras en
Dos corazones laten juntos en mi pecho
¿Cuál es el mejor?
Nosotros vamos
Tres corazones, ¿por dónde empezar?
cuando estamos separados
Comienza en el momento en que corres
Te amo como un arma