Traducción de la letra de la canción Don't Let It Rain On My Parade - The Icicle Works

Don't Let It Rain On My Parade (original)

Where is that place you said to go
I’ve been thinking now I know
Some things look less appealing in the light of day
You’ll have to serve yourself somehow
No attendant’s comin' to your aid
Can I persuade your doubts to take a bow
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Nowhere to go, came from no place
I pursued your pretty face
I’ll buy your story if you’ll only buy me time
You know when a bad moon steals your fate
I beg of you don’t leave too late
Don’t criticise if you cannot participate
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Walk out in trepidation
Love slips through your fingers
Room enough for me and mine
Breaking through the clouds
We’re bound to shine…

Don't Let It Rain On My Parade (traducción)

¿Dónde está ese lugar al que dijiste que fuera?
He estado pensando ahora lo sé
Algunas cosas parecen menos atractivas a la luz del día
Tendrás que servirte de alguna manera
Ningún asistente viene en tu ayuda
¿Puedo persuadir tus dudas para que hagan una reverencia?
¿Me llevarás, amigo o carga?
Cuando mi luz comienza a desvanecerse
¿Serán abandonados estos deseos?
Por favor, no dejes que llueva en mi desfile
Sin lugar a donde ir, vino de ningún lugar
Perseguí tu cara bonita
Compraré tu historia si solo me compras tiempo
Sabes cuando una mala luna te roba el destino
te ruego que no te vayas muy tarde
No critiques si no puedes participar
¿Me llevarás, amigo o carga?
Cuando mi luz comienza a desvanecerse
¿Serán abandonados estos deseos?
Por favor, no dejes que llueva en mi desfile
Salir con temor
El amor se desliza entre tus dedos
Suficiente espacio para mí y los míos
Rompiendo a través de las nubes
Estamos obligados a brillar...