Traducción de la letra de la canción Hope Springs Eternal - The Icicle Works

Hope Springs Eternal (original)

Spent the night in a stranger’s house
Trying to re-ignite an old flame
Came to nothin'
Not sure what I want
When I find it I’ll be aware
That man looks like his dog
But he’ll sit and listen while I spin my yarn
Don’t sleep 'til way past three
Down on my luck
I’m down on my knees
Chorus: Hope Springs Eternal
Good Fortune Comes To Those Who Wait
One speaks with love in mind
One’s so insecure, a friendly word can’t warm her
Got a job, got some pay
Had a problem, wished it away
My rearview mirror’s fogged
But I’m not afraid
The past can’t overtake you
Old lady with a shopping bag
You long to buy and sell
Chorus
Get out of bed, we’re going to drive into town
Make a big noise, remind ourselves who we are
The goldmine can’t come round here
You’ll have to scratch in the dirt
Faith don’t work that way

Hope Springs Eternal (traducción)

Pasé la noche en la casa de un extraño
Tratando de volver a encender una vieja llama
llegó a nada
No estoy seguro de lo que quiero
Cuando lo encuentre me daré cuenta
Ese hombre se parece a su perro.
Pero él se sentará y escuchará mientras giro mi hilo
No duermas hasta pasadas las tres
Abajo en mi suerte
Estoy de rodillas
Coro: La esperanza brota eterna
La buena fortuna llega a aquellos que esperan
Uno habla con amor en mente
Uno es tan inseguro, una palabra amistosa no puede calentarla
Tengo un trabajo, tengo algo de paga
Tuve un problema, deseé que se fuera
Mi espejo retrovisor está empañado
pero no tengo miedo
El pasado no puede alcanzarte
Anciana con una bolsa de compras
Anhelas comprar y vender
Coro
Sal de la cama, vamos a conducir a la ciudad
Hacer un gran ruido, recordarnos quiénes somos
La mina de oro no puede venir por aquí
Tendrás que rascar en la tierra
La fe no funciona de esa manera