Traducción de la letra de la canción Sweet Thursday - The Icicle Works

Sweet Thursday (original)

Spend my time running around this town
Don’t know if I’m up or down
Turning my back on another blue day
Fifteen dreamers off to see the world
One by one they all return
Its hard to know just what they’re after
When sweet Thursday comes
All you know will have changed
The rains will pour down
On the heartache you’ve found
May you never be lonely again
At twenty-four you thought you’d have it all
Now your will won’t work at all
Ten years pass you by so quickly
When all your friends have left you standing still
And you can’t recall the thrill
Of being wanted by another
When sweet Thursday comes
You receive what you’re owed
We’re tired of chasing rainbows
That fall short of reach
We can touch them when sweet Thursday comes
You’re not the same girl that I used to know
Are you dying inside from this endless waiting game?

Sweet Thursday (traducción)

Paso mi tiempo corriendo por esta ciudad
No sé si estoy arriba o abajo
Dándole la espalda a otro día azul
Quince soñadores a ver el mundo
Uno por uno todos regresan
Es difícil saber qué buscan
Cuando llega el dulce jueves
Todo lo que sabes habrá cambiado
Las lluvias caerán
En el dolor de corazón que has encontrado
Que nunca vuelvas a estar solo
A los veinticuatro pensaste que lo tendrías todo
Ahora tu voluntad no funcionará en absoluto
Diez años te pasan tan rápido
Cuando todos tus amigos te han dejado quieto
Y no puedes recordar la emoción
De ser querido por otro
Cuando llega el dulce jueves
Recibes lo que te deben
Estamos cansados ​​de perseguir arcoíris
Que no alcanzan
Podemos tocarlos cuando llegue el dulce jueves
No eres la misma chica que solía conocer
¿Te estás muriendo por dentro debido a este interminable juego de espera?