Traducción de la letra de la canción Away From The Numbers - The Jam, Peter Wilson

Away From The Numbers (original)

Things are getting just too cozy for me
And I see people as they see me
Gonna break away and gain control
You free your mind
You free your soul
I was the type who knocked at old men
(history's easy)
Who together at tables sit and drink beer
(somewhere is really)
Then I saw that I was really the same
So this link’s breaking away from the chain
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I am free
I was sick and tired of my little niche
Well gonna break away and find where life is
And all those fools I thought were my friends
(coaching is easy)
They now stare at me and don’t see a thing
(reality's so hard)
Till their life is over and they start to moan
How they never had the chance to make good
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
(away from the numbers)
Away from the numbers
Is where I am free
Is where I am free
Is where I’m gonna be
Is reality
Reality’s so hard, reality’s so hard…

Away From The Numbers (traducción)

Las cosas se están poniendo demasiado cómodas para mí.
Y veo a la gente como me ven
Voy a separarme y ganar el control
liberas tu mente
liberas tu alma
Yo era del tipo que golpeaba a los viejos
(la historia es fácil)
Quienes juntos en las mesas se sientan y beben cerveza
(en algún lugar es realmente)
Entonces vi que yo era realmente el mismo
Así que este eslabón se está separando de la cadena.
Lejos de los números
Lejos de los números
es donde voy a estar
Lejos de los números
Lejos de los números
es donde soy libre
Estaba enfermo y cansado de mi pequeño nicho
Bueno, voy a separarme y encontrar dónde está la vida.
Y todos esos tontos que pensé que eran mis amigos
(el entrenamiento es fácil)
Ahora me miran y no ven nada
(la realidad es tan dura)
Hasta que su vida se acabe y empiecen a gemir
Cómo nunca tuvieron la oportunidad de hacerlo bien
Lejos de los números
Lejos de los números
es donde voy a estar
Lejos de los números
(lejos de los números)
Lejos de los números
es donde soy libre
es donde soy libre
es donde voy a estar
Es la realidad
La realidad es tan dura, la realidad es tan dura...