Traducción de la letra de la canción Man In The Corner Shop - The Jam

Man In The Corner Shop (original)

Puts up the closed sign does the man in the corner shop
Serves his last and says goodbye to him
He knows it is a hard life
But it’s nice to be your own boss really
Walks off home does the last customer
He is jealous of the man in the corner shop
He is sick of working at the factory
Says it must be nice to be your own boss (really)
Sells cigars to the boss from the factory
He is jealous is the man in the corner shop
He is sick of struggling so hard
He says «It must be nice to own a factory»
Go to church do the people from the area
All shapes and classes sit and pray together
For here they are all one
For God created all men equal

(traducción)

Pone el cartel de cerrado hace el hombre en la tienda de la esquina
sirve su último y se despide de él
Sabe que es una vida dura
Pero es bueno ser tu propio jefe realmente
Camina fuera de casa hace el último cliente
Está celoso del hombre de la tienda de la esquina.
Está harto de trabajar en la fábrica.
Dice que debe ser agradable ser tu propio jefe (de verdad)
Vende cigarros al jefe de la fábrica.
El es celoso es el hombre de la tienda de la esquina
Está harto de luchar tanto
Él dice «Debe ser agradable tener una fábrica»
Ir a la iglesia hacer la gente de la zona
Todas las formas y clases se sientan y rezan juntas.
Porque aquí todos son uno
Porque Dios creó a todos los hombres iguales