Traducción de la letra de la canción Monday - The Jam

Monday (original)

Rainclouds came and stole my thunder
Left me barren like a desert
But a sunshine girl like you
It’s worth going through
I will never be embarrassed about love again
Tortured winds that blew me over
When I start to think that I’m something special
They tell me that I’m not
And they’re right and I’m glad and I’m not
I will never be embarrassed about that again
Oh baby, I’m dreaming of Monday
Oh baby, will see you again
Oh baby, I’m dreaming of Monday

Monday (traducción)

Las nubes de lluvia vinieron y me robaron el trueno
Me dejó estéril como un desierto
Pero una chica soleada como tú
Vale la pena pasar
Nunca más me avergonzaré del amor.
Vientos torturados que me volaron
Cuando empiezo a pensar que soy algo especial
me dicen que no soy
Y tienen razón y me alegro y no
Nunca más me avergonzaré por eso.
Oh cariño, estoy soñando con el lunes
Oh cariño, te veré de nuevo
Oh cariño, estoy soñando con el lunes