Traducción de la letra de la canción I've Changed My Address - The Jam

I've Changed My Address (original)

Knew the time to leave had come when you pointed out your ring
Never could see what was in this matrimony thing
Baby, baby, baby you sure made a noise when I left
And your father started shouting lest you ironed my shirts
'fore I left
Would’ve liked to explain first but it was a split decision thing
Couldn’t see me settling down with a mortgage and a kid
Now I hear you’ve been looking for me
Combing every single inch
You’ll probably find me in Hyde Park
Try the hotel first then a bench
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
No one’s gonna tie me down
Nobody tell me what to do
Don’t you see I’ve got to be free
Sorry baby that’s the way it is — get with me
I said maybe!
I didn’t mean to break your heart and I know it’s not your choice
Better think of it this way, there’s other fools to entice
That’s right!
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I’m sure it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best

I've Changed My Address (traducción)

Sabía que había llegado el momento de irse cuando señalaste tu anillo
Nunca pude ver lo que había en esta cosa del matrimonio
Baby, baby, baby seguro que hiciste un ruido cuando me fui
Y tu padre comenzó a gritar para que no me plancharas las camisas
antes de irme
Me hubiera gustado explicar primero, pero fue una cuestión de decisión dividida
No podía verme estableciéndome con una hipoteca y un niño
Ahora escucho que me has estado buscando
Peinando cada centímetro
Probablemente me encontrarás en Hyde Park
Pruebe primero el hotel y luego un banco
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
No quise hacerte llorar, pero sé que es lo mejor
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
Está bien estar enamorado chica, pero la diversión es lo segundo mejor
Nadie me va a atar
nadie me dice que hacer
¿No ves que tengo que ser libre?
Lo siento, cariño, así son las cosas, ven conmigo
¡Dije tal vez!
No quise romper tu corazón y sé que no es tu elección
Mejor piénsalo de esta manera, hay otros tontos para atraer
¡Así es!
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
No quise hacerte llorar, pero sé que es lo mejor
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
Está bien estar enamorado chica, pero la diversión es lo segundo mejor
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
No quise hacerte llorar, pero estoy seguro de que es lo mejor.
Nena, nena, nena he cambiado mi dirección
Está bien estar enamorado chica, pero la diversión es lo segundo mejor