Traducción de la letra de la canción David Watts - The Jam

David Watts (original)

Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
I am a dull and simple lad
Cannot tell water from champagne
And I have never met the Queen
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And when I lie on my pillow at night
I dream I could fight like David Watts
And lead the school team to victory
Take my exams, and pass the lot
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
He is the head boy at the school
He is the captain of the team
He is so gay and fancy free
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And all the girls in the neighborhood
Try to go out with David Watts
They try their best, but can’t succeed
For he is of pure and noble breed
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)

(traducción)

Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Soy un muchacho aburrido y simple
No se puede distinguir el agua del champán.
Y nunca he conocido a la Reina
Y desearía poder tener todo lo que él tiene, oy
Ojalá pudiera ser como David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Y cuando me acuesto en mi almohada por la noche
Sueño que podría pelear como David Watts
Y llevar al equipo de la escuela a la victoria
Toma mis exámenes y aprueba todos
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
(Ojalá pudiera ser) como David Watts
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
es el director de la escuela
es el capitan del equipo
Él es tan gay y libre de fantasía
Y desearía poder tener todo lo que él tiene, oy
Ojalá pudiera ser como David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Y todas las chicas del barrio
Intenta salir con David Watts
Hacen todo lo posible, pero no pueden tener éxito.
Porque es de raza pura y noble
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
(Ojalá pudiera ser) Ojalá pudiera ser como David Watts
Ojalá pudiera ser como
Ojalá pudiera ser como
Ojalá pudiera ser como
Ojalá pudiera ser como
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)