Traducción de la letra de la canción Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (original)

Hello darlin', I’m home again
Covered in shit and aches and pains
Too knackered to think so give me time to come round
Just gimme the living room beat to the TV sound
My hard earned dough goes in bills and the larder
And that Prince Philip tells us we gotta work harder!
It seems a constant struggle just to exist
Scrimping and saving and crossing of lists
From this window I’ve seen the whole world pass
From dawn to dusk I’ve heard the last laugh laughed
I’ve seen enough tears to wash away this street
I’ve heard wedding bells chime and a funeral march
When as one life finishes, another one starts
All right then love, so I’ll be off now
It’s back to the lunchbox and worker/management rows
There’s gotta be more to this old life than this
Scrimping and saving and crossing of lists

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (traducción)

Hola cariño, estoy en casa otra vez
Cubierto de mierda y dolores y molestias
Demasiado hecho polvo para pensar, así que dame tiempo para darme la vuelta.
Solo dame el ritmo de la sala de estar con el sonido de la TV
Mi masa duramente ganada va en facturas y la despensa
¡Y que el Príncipe Felipe nos diga que tenemos que trabajar más duro!
Parece una lucha constante sólo para existir
Escatimar y guardar y cruzar listas
Desde esta ventana he visto pasar el mundo entero
Desde el amanecer hasta el anochecer he escuchado la última risa reía
He visto suficientes lágrimas para lavar esta calle
Escuché campanas de boda y una marcha fúnebre
Cuando como acaba una vida empieza otra
Muy bien, entonces amor, así que me iré ahora.
Vuelve a la fiambrera y a las filas de trabajadores/administración
Tiene que haber más en esta vieja vida que esto
Escatimar y guardar y cruzar listas