Traducción de la letra de la canción Tales From The Riverbank - The Jam, Peter Wilson

Tales From The Riverbank (original)

Bring you a tale from the pastel fields
Where we ran when we were young
This is a tale from the water meadows
Trying to spread some hope into your heart
It’s mixed with happiness, it’s mixed with tears
Both life and death are carried in this stream
That open space you could run for miles
Now you don’t get so many to the pound
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
Won’t you join me by the riverbank
Paradise found down by the still waters
Joined in the race to the rainbow’s end
No fears, no worries, just a golden country
Woke at sunrise, went home at sunset
Now life is so critical
Life is too cynical
We lose our innocence
We lose our very soul
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I always run to
Won’t you join me by the riverbank
Come on and join me by the riverbank

(traducción)

Te traigo un cuento de los campos pastel
Donde corríamos cuando éramos jóvenes
Este es un cuento de los prados de agua
Tratando de esparcir algo de esperanza en tu corazón
Se mezcla con alegría, se mezcla con lágrimas.
Tanto la vida como la muerte se llevan en esta corriente.
Ese espacio abierto en el que podrías correr por millas
Ahora no obtienes tantos por libra
Cierto, es un sueño mezclado con nostalgia
Pero es un sueño al que siempre me aferraré
Que siempre correré hacia
¿No te unirás a mí junto a la orilla del río?
Paraíso encontrado por las aguas tranquilas
Se unió a la carrera hacia el final del arcoíris
Sin miedos, sin preocupaciones, solo un país dorado
Me desperté al amanecer, fui a casa al atardecer
Ahora la vida es tan crítica
La vida es demasiado cínica
Perdemos nuestra inocencia
Perdemos nuestra alma
Cierto, es un sueño mezclado con nostalgia
Pero es un sueño al que siempre me aferraré
Que siempre correré hacia
Cierto, es un sueño mezclado con nostalgia
Pero es un sueño al que siempre me aferraré
Que siempre corro a
¿No te unirás a mí junto a la orilla del río?
Ven y únete a mí en la orilla del río