Traducción de la letra de la canción Everybody Hates Me - The Japanese House

Everybody Hates Me (original)

Up in my head
I’m the only one around
'Cause somehow
Everybody hates me now
The sky seems clear
But I can only see the clouds
'Cause somehow
Everybody hates me now
I’ve over-extended
Replaced all of my friends with
Linen sheets, a takeaway box
And an incomplete crossword book
With nothing left to show for it
She’s sleeping on a sofa
Acts like she doesn’t know that I exist
Everybody hates me now
Everybody hates me now
Everybody hates me now

Everybody Hates Me (traducción)

En mi cabeza
Soy el único alrededor
porque de alguna manera
Todo el mundo me odia ahora
el cielo parece despejado
Pero solo puedo ver las nubes
porque de alguna manera
Todo el mundo me odia ahora
me he extendido demasiado
Reemplazó a todos mis amigos con
Sábanas de lino, una caja para llevar
Y un libro de crucigramas incompleto
Sin nada más que mostrar por ello
ella está durmiendo en un sofá
Actúa como si no supiera que existo.
Todo el mundo me odia ahora
Todo el mundo me odia ahora
Todo el mundo me odia ahora