Traducción de la letra de la canción Lilo - The Japanese House

Lilo (original)

I needed someone to depend upon
I was alone, I was emotional
Searching for the right emoticon
To expand my mental lexicon
And Gemma told me that she met someone
It was the person I’d been counting on
It felt good, it felt transitional
A feeling I’d been waiting on
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride
I saw myself an intellectual
I thought that I was capable
Every move was just habitual
And life was just a ritual
Then Gemma told me that she met somebody
Nobody else could take me from myself
I wasn’t searching for it anymore
The feeling I’d been waiting for
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride
Floating like a lilo with you
Going where the tide goes
Floating like a lilo with you
Going where the tide goes
Floating like a
Floating like a
Floating like a
Floating like a
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride

(traducción)

Necesitaba a alguien en quien depender
Estaba solo, estaba emocionado
Buscando el emoticón correcto
Para ampliar mi léxico mental
Y Gemma me dijo que conoció a alguien
Era la persona con la que había estado contando.
Se sintió bien, se sintió de transición
Un sentimiento que había estado esperando
Estabas flotando como un lilo
Con los ojos cerrados, yendo donde va la marea
Atrapado en el flujo, te desviaste hasta que
Golpea los lados
Aguantar la respiración otro minuto
Puedo mantener mi cabeza, no hay nada en ella
Soy una ola paciente
Y es un viaje fácil
me vi a mi mismo un intelectual
Pensé que era capaz
Cada movimiento era simplemente habitual
Y la vida era solo un ritual
Entonces Gemma me dijo que conoció a alguien
Nadie más podría sacarme de mí mismo
ya no lo buscaba
El sentimiento que había estado esperando
Estabas flotando como un lilo
Con los ojos cerrados, yendo donde va la marea
Atrapado en el flujo, te desviaste hasta que
Golpea los lados
Aguantar la respiración otro minuto
Puedo mantener mi cabeza, no hay nada en ella
Soy una ola paciente
Y es un viaje fácil
Flotando como un lilo contigo
Yendo donde va la marea
Flotando como un lilo contigo
Yendo donde va la marea
flotando como un
flotando como un
flotando como un
flotando como un
Estabas flotando como un lilo
Con los ojos cerrados, yendo donde va la marea
Atrapado en el flujo, te desviaste hasta que
Golpea los lados
Aguantar la respiración otro minuto
Puedo mantener mi cabeza, no hay nada en ella
Soy una ola paciente
Y es un viaje fácil