Traducción de la letra de la canción Wild - The Japanese House

Wild (original)

I know it was this that had to give
And I was having such a good time
You know me so well and you tell me all the time
Then I was having such a good time
And all my friends like me and I shine brightly
And I take it lightly, and shock it off me
And I speak quietly, and he can’t find me
Then I’m out behind me
Watching myself go
Watching myself go
(Watching myself go)
(Watching myself go)
You know I’m up to scratch and they give me that
Didn’t mean to mean it, I’m an acrobat
A peace machine, such a diplomat
They all believe me, I’m such an act
And I’ve called you on me, and I’m a fool for that
Now it’s all over and I’m so glad
I’m a silver child, the first class prize
I know you’re blind, but I’m in disguise
I’m a cut of glass you look inside
Cut up the past and you’re still mine
Don’t want it back, leave me tired
I’m out behind me
Watching myself go
(Watching myself go)
(Watching myself go)

Wild (traducción)

Sé que fue esto lo que tuvo que dar
Y me lo estaba pasando tan bien
Me conoces tan bien y me dices todo el tiempo
Entonces me lo estaba pasando tan bien
Y a todos mis amigos les gusto y brillo intensamente
Y lo tomo a la ligera, y lo sacudo
Y hablo en voz baja, y él no puede encontrarme
Entonces estoy detrás de mí
viéndome ir
viéndome ir
(Mirándome ir)
(Mirándome ir)
Sabes que estoy a la altura y me dan eso
No quise decir eso, soy un acróbata
Una máquina de paz, un diplomático
Todos me creen, soy un acto
Y te he llamado sobre mí, y soy un tonto por eso
Ahora todo ha terminado y estoy tan contenta
Soy un niño de plata, el premio de primera clase
Sé que eres ciego, pero estoy disfrazado
Soy un corte de vidrio que miras dentro
Corta el pasado y sigues siendo mía
No lo quiero de vuelta, déjame cansado
estoy detrás de mí
viéndome ir
(Mirándome ir)
(Mirándome ir)