Traducción de la letra de la canción Saw You in a Dream - The Japanese House

Saw You in a Dream (original)

I saw you in a dream
You had stayed the same
You were beckoning me
Said that you had changed
Tried to keep my eyes closed
I want you so bad
Then I awoke and it was so sad
Haven’t talked to you in months
And I thought that I might cry
But I’m not that kind of guy
I saw you in a dream
You came to me
You were the sweetest apparition, such a pretty vision
There was no reason, no explanation
The perfect hallucination
All good things come to an end
But I thought that this might last
But you came and left so fast
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
I saw you in a dream
Then it came to an end
I wonder if you’ll come and visit me again
You take your time to reappear
I’m starting to believe that when I call your name
You just don’t hear me anymore
And I know that I shouldn’t even try
It’s a waste of time
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)

Saw You in a Dream (traducción)

te vi en un sueño
te habías quedado igual
me estabas llamando
Dijo que habías cambiado
Traté de mantener mis ojos cerrados
Te quiero tanto
Entonces me desperté y estaba tan triste
No he hablado contigo en meses
Y pensé que podría llorar
Pero no soy ese tipo de persona
te vi en un sueño
Llegaste a mí
Fuiste la aparición más dulce, una visión tan bonita
No había razón, no había explicación
La alucinación perfecta
Todo lo bueno acaba
Pero pensé que esto podría durar
Pero llegaste y te fuiste tan rápido
Y cuando estoy despierto no puedo apagar
No es lo mismo pero es suficiente
(No es lo mismo pero es suficiente)
te vi en un sueño
Entonces llegó a su fin
Me pregunto si vendrás a visitarme de nuevo
Te tomas tu tiempo para reaparecer
Estoy empezando a creer que cuando llamo tu nombre
Ya no me escuchas
Y sé que ni siquiera debería intentarlo
Es una pérdida de tiempo
Y cuando estoy despierto no puedo apagar
No es lo mismo pero es suficiente
(No es lo mismo pero es suficiente)
Y cuando estoy despierto no puedo apagar
No es lo mismo pero es suficiente
(No es lo mismo pero es suficiente)