Traducción de la letra de la canción Still - The Japanese House

Still (original)

It’s gone too far to ever go back
You know I wouldn’t give you up but baby, I don’t want that
It hits you so hard to be so good
You know you keep so still and maybe it’s a kind of flag
Maybe it’s the reason that I’m back
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been this kind
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know you’re over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you’re fired up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
It’s not the same now
Then for a while, this feeling hasn’t changed
It eats me so hard to feel so great
You know you kept so clean, I was the reason that you didn’t stay
Maybe it’s the reason you’re so glazed
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been so afraid
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know, get over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you fucked it up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
I heard she’s running out again (You kept so still)
I know you’re over that
I know that look you didn’t want, you’re all I’ve got (You kept so clean,
you kept so still)
I heard you fucked it up again (You kept so still)
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right

(traducción)

Ha ido demasiado lejos para volver atrás
Sabes que no te abandonaría, pero cariño, no quiero eso
Te golpea tan fuerte ser tan bueno
Sabes que te quedas tan quieto y tal vez sea una especie de bandera
Tal vez es la razón por la que estoy de vuelta
tal vez esté bien
Tal vez siempre he sido así
Cariño, es demasiado difícil, tengo demasiadas cicatrices para que esto funcione de nuevo
Pero sabes que todavía me despierto contigo todas las mañanas como si todavía estuviéramos muertos
Escuché que se está quedando sin otra vez
Sé que ya superaste eso
Conozco esa mirada que no querías
eres todo lo que tengo
Escuché que estás entusiasmado de nuevo
Sé que algo no se siente bien
Sabes que tiene que sentirse bien
no es lo mismo ahora
Luego, por un tiempo, este sentimiento no ha cambiado
Me consume tanto sentirme tan bien
Sabes que te mantuviste tan limpio, yo fui la razón por la que no te quedaste
Tal vez es la razón por la que estás tan vidrioso
tal vez esté bien
Tal vez siempre he tenido tanto miedo
Cariño, es demasiado difícil, tengo demasiadas cicatrices para que esto funcione de nuevo
Pero sabes que todavía me despierto contigo todas las mañanas como si todavía estuviéramos muertos
Escuché que se está quedando sin otra vez
Lo sé, supéralo
Conozco esa mirada que no querías
eres todo lo que tengo
Escuché que lo jodiste de nuevo
Sé que algo no se siente bien
Sabes que tiene que sentirse bien
Escuché que se está quedando sin otra vez (Te quedaste tan quieto)
Sé que ya superaste eso
Sé esa mirada que no querías, eres todo lo que tengo (Te mantuviste tan limpio,
te mantuviste tan quieto)
Escuché que lo jodiste de nuevo (te quedaste tan quieto)
Sé que algo no se siente bien
Sabes que tiene que sentirse bien