Traducción de la letra de la canción Churl - The Jesus Lizard

Churl (original)

The respect of classes
The respect of the everyman
Seems to have thrown his balance off
And he finds himself hypocritical
Of Hollywood dicks
He finds him self
In cold pursuit
But none of this
Would be so bad
Except for the fact that…
The devotion of thousands
Of fanatical lunatics
A bizarre form of…
Whatever the hell it is
And has shaped him into
A modern day Jack the Ripper
And he finds himself
In cold pursuit
But none of this would be so bad
Except for the fact that
And now it’s time to go
And as the blood thickens
The evidence becomes overwhelming
And as the blood thickens
The evidence becomes overwhelming
And he finds himself
In cold pursuit
And none of this
Would be so bad
Except for the fact that…

(traducción)

El respeto de las clases
El respeto del hombre común
Parece haber perdido el equilibrio.
Y se encuentra hipócrita
De pollas de Hollywood
Él se encuentra a sí mismo
En persecución fría
Pero nada de esto
sería tan malo
Excepto por el hecho de que…
La devoción de miles
De locos fanáticos
Una extraña forma de...
Sea lo que sea
y lo ha convertido en
Un Jack el Destripador moderno
Y se encuentra a sí mismo
En persecución fría
Pero nada de esto sería tan malo
Excepto por el hecho de que
Y ahora es el momento de irse
Y como la sangre se espesa
La evidencia se vuelve abrumadora
Y como la sangre se espesa
La evidencia se vuelve abrumadora
Y se encuentra a sí mismo
En persecución fría
Y nada de esto
sería tan malo
Excepto por el hecho de que…