Traducción de la letra de la canción Din - The Jesus Lizard

Din (original)

Get me up from this terrible place
Because it’s dangerous down here
There are splinters and splinters
Flying like arrows around
I turn around to see one huge black tongue
That means to lick my very being
And the sun is about to set
On the head of my shadow
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here
I’m tired and dizzy
Weak and spent
I cannot tell which way is up
And the faster I try to move
The quicker I get stuck
The quicker I get stuck
Stuck underneath a heavy piece of…
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here
A million shrieking wolfhounds
Are screaming in a straight line
Aimed and focused on my neck
All two million
Of their piss-yellow eyes
Are racing speedy as scalpels
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here
So get me the hell out of here

Din (traducción)

Sácame de este terrible lugar
Porque es peligroso aquí abajo
Hay astillas y astillas
Volando como flechas alrededor
Me doy la vuelta para ver una enorme lengua negra
Eso significa lamer mi propio ser
Y el sol está a punto de ponerse
En la cabeza de mi sombra
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí
estoy cansado y mareado
Débil y gastado
No puedo decir en qué dirección está arriba
Y cuanto más rápido trato de moverme
Cuanto más rápido me quedo atascado
Cuanto más rápido me quedo atascado
Atrapado debajo de una pieza pesada de...
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí
Un millón de perros lobo chillando
Están gritando en línea recta
Apuntado y enfocado en mi cuello
Los dos millones
De sus ojos amarillos de orina
Están corriendo rápido como bisturíes
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí
Así que sácame de aquí