Traducción de la letra de la canción Elegy - The Jesus Lizard

Elegy (original)

The pathetic sight of your sunken eyes
The light and the dark
Of your vallied ribs
The angular lines of your hips and waist
The skeletal draw
Of your temples and cheeks
Your breath but a wisp
From your string thin lips
The acrid stink of your face and mouth
Unsound unsure… your shaky legs
Just when you’re about to
Learn to smile again
I’m going to be the one to
Teach you how to cry

Elegy (traducción)

La patética vista de tus ojos hundidos
La luz y la oscuridad
De tus costillas valiosas
Las líneas angulares de tus caderas y cintura.
El dibujo esquelético
De tus sienes y mejillas
Tu aliento es solo un jirón
De tus labios finos como hilos
El hedor acre de tu cara y boca
Unsound inseguro... tus piernas temblorosas
Justo cuando estás a punto de
Aprende a sonreír de nuevo
voy a ser el que
Enseñarte a llorar