Traducción de la letra de la canción Good Riddance - The Jesus Lizard

Good Riddance (original)

And the clown treated us well
Like we were prizes
Like we were premium
And the clown paraded us around
So glad to know us
So damned proud of us
And the clown would feed us his food
Cooked like a gourmet
Cooked with affection
And the clown gave us a good home
It was a shelter
It was asylum
And the clown had something go wrong
A mental shut down
A synaptic revolt
And the clown had no idea why
Where were his ethics
Where were his manners
And the clown became a jag off
Full of mad hatred
Full of repugnance
And the clown took back what he had given
Destroyed our trusting
Destroyed his own life
And the clown drew into himself
Stopped interacting
Stopped even living
And now the clown is gone from our lives
Good riddance

Good Riddance (traducción)

Y el payaso nos trató bien
como si fuéramos premios
como si fuéramos premium
Y el payaso nos hizo desfilar
Muy contento de conocernos
Tan condenadamente orgulloso de nosotros
Y el payaso nos daría de comer su comida
Cocinado como un gourmet
Cocinado con cariño
Y el payaso nos dio un buen hogar
era un refugio
era asilo
Y al payaso algo le salió mal
Un cierre mental
Una rebelión sináptica
Y el payaso no tenía idea de por qué
¿Dónde estaba su ética?
¿Dónde estaban sus modales?
Y el payaso se convirtió en un jag off
Lleno de odio loco
lleno de repugnancia
Y el payaso recuperó lo que había dado
Destruyó nuestra confianza
Destruyó su propia vida
Y el payaso se encerró en sí mismo
Dejó de interactuar
Dejó incluso de vivir
Y ahora el payaso se ha ido de nuestras vidas
Buen viaje