Traducción de la letra de la canción Now Then - The Jesus Lizard

Now Then (original)

Now then
Now then
Really glad to be a career inmate in this jail
You weigh that much
They hang your ass
Your head pops off
You big fat lump
Without a bean
Now then
Now then
Whose child is that you carry inside your womb?
The dad is gone
The baby’s fucked
Before it’s born
A bastard kid
What will you do?
Now then
Now then
Now then
If you’re displeased with yout insane sex drive
There are better ways
Of curing it
Than slicing off
Both your balls
With some old knife
Now then
Now then
Now then

(traducción)

Ahora bien
Ahora bien
Muy contento de ser un preso de carrera en esta cárcel.
pesas tanto
te cuelgan el culo
tu cabeza salta
Gran bulto gordo
sin un frijol
Ahora bien
Ahora bien
¿De quién es el hijo que llevas dentro de tu vientre?
el papa se ha ido
el bebe esta jodido
antes de que nazca
Un niño bastardo
¿Qué vas a hacer?
Ahora bien
Ahora bien
Ahora bien
Si no estás satisfecho con tu loco deseo sexual
hay mejores maneras
De curarlo
que cortar
tus dos bolas
Con algún cuchillo viejo
Ahora bien
Ahora bien
Ahora bien