Traducción de la letra de la canción Perk - The Jesus Lizard

Perk (original)

Swinging little messy stinky girl
Call me whatever you will
I have a present for you… charity
Take off your shoes if you’re going to dance on me
But don’t grind your pretty heels in my face
I have a present for you
Drunk when I got here
Drunker as I stayed
So I masturbated to your serenade
Couldn’t see any face
Except for that girl I saw in that place
Her legs and her cheeks and her ass and her face
But I got mine
Close up… she kicked me in my face
Laugh at the noises my breaking bones make
Cover me up with the milk that you spill
I have a present for you… poverty

(traducción)

Balanceo poco desordenado apestoso niña
Llámame como quieras
Tengo un regalo para ti... caridad
Quítate los zapatos si vas a bailar encima de mí
Pero no tritures tus lindos tacones en mi cara
Tengo un regalo para ti
Borracho cuando llegué aquí
Borracho como me quedé
Así me masturbé con tu serenata
No pude ver ninguna cara.
Excepto por esa chica que vi en ese lugar
Sus piernas y sus mejillas y su culo y su cara
pero yo tengo el mio
De cerca... me pateó en la cara
Ríete de los ruidos que hacen mis huesos rotos
Cúbreme con la leche que derramas
Tengo un regalo para ti... la pobreza