Traducción de la letra de la canción Postcoital Glow - The Jesus Lizard

Postcoital Glow (original)

The magazine is now my good friend
I’m thrilled the moment it is opened
It feels so beautiful to pretend
I’m glad it’s not goddamned sensational
Rolling up my sleeves to find out
What the stinking fuss is about
I need to prove without a doubt
That nobody is losing their marbles
The psychic friends are here to help us
And hot line girls I know are a must
In consolidated bills we trust
Personal injury lawyers are wonderful
I have got to know what’s a postcoital glow
I need to know
A-wop bam boom a-boop bop a-what to do
Quality control is sure great
Any job done well is first rate
Pride in workmanship is worth the wait
Happiness is a thirty day warranty
The diet I’ve been on is so good
I’ve lost more weight than I thought I could
My abs are like they’re made of fine wood
I fit right in with the people I admire most

Postcoital Glow (traducción)

La revista ahora es mi buena amiga
Estoy emocionado en el momento en que se abre.
Se siente tan hermoso fingir
Me alegro de que no sea malditamente sensacional
Arremangarme para averiguarlo
De qué se trata el apestoso alboroto
Necesito probar sin duda
que nadie pierde la cabeza
Los amigos psíquicos están aquí para ayudarnos.
Y las chicas de línea directa que sé que son imprescindibles
En facturas consolidadas confiamos
Los abogados de lesiones personales son maravillosos
Tengo que saber qué es un brillo poscoital
Necesito saber
A-wop bam boom a-boop bop a-qué hacer
El control de calidad es excelente
Cualquier trabajo bien hecho es de primera clase
El orgullo por la mano de obra vale la pena la espera
La felicidad es una garantía de treinta días
La dieta que he estado haciendo es tan buena
He perdido más peso de lo que pensaba que podría
Mis abdominales son como si estuvieran hechos de madera fina
Encajo perfectamente con las personas que más admiro