Traducción de la letra de la canción Sunday You Need Love - The Jesus Lizard

Sunday You Need Love (original)

You see her dancing out on the floor
(Sunday you need love, monday be alone)
You wanna, wanna, wanna have her like before
(Sunday you need love, monday be alone)
But you gonna use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Better find someone else, to treat you well
Better find a good man, to give you some respect
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, sometimes you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t, don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Sun-sun-sun-sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)

Sunday You Need Love (traducción)

La ves bailando en el suelo
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Quieres, quieres, quieres tenerla como antes
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Pero vas a usarla, moldearla para tus necesidades
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Vas a hacer promesas que nunca, nunca cumplirás
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
La vas a dejar sola
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Porque el domingo necesitas amor, amor, el lunes estar solo
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Oye tú, tú, tú, tú
tierna jovencita
Me pregunto a dónde vas, dónde duermes esta noche
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Eh, tú
Mujer eternamente enamorada
Cuidado con no pasar los límites de la luz, otra vez esta noche
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
La usarás, la usarás, la moldearás para tus necesidades
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Vas a hacer promesas que nunca, nunca cumplirás
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
La vas a dejar sola
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Porque a veces la quieres, la quieres, y luego otra vez no
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
El domingo necesitas amor, amor, el lunes estar solo, solo
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Oye tú, tú, tú, tú
tierna jovencita
Me pregunto a dónde vas, dónde duermes esta noche
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Eh, tú
Mujer eternamente enamorada
Cuidado con no pasar los límites de la luz, otra vez esta noche
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Mejor busca a alguien más, para que te trate bien
Mejor busca un buen hombre, para darte un poco de respeto
La usarás, la usarás, la moldearás para tus necesidades
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Vas a hacer promesas que nunca, nunca cumplirás
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Porque a veces la quieres, a veces no
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Porque a veces la quieres, la quieres, luego otra vez no, no
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Domingo necesitas amor, amor, lunes estar solo
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Sol-sol-sol-domingo necesitas amor, amor, lunes estar solo, solo
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)
Oye tú, tú, tú, tú
tierna jovencita
Me pregunto a dónde vas, dónde duermes esta noche
(Domingo necesitas amor, lunes estar solo)