Traducción de la letra de la canción Waxeater - The Jesus Lizard

Waxeater (original)

Harry’s old man has been away
But now he’s back — got home today
It brings me down to see him here
Peculiar guy he’s kinda queer
Harry’s mom is really pissed
She can’t recall when last they kissed
She knows he’s weird — what he’s been doin'
Men and women he’s been screwin'
Harry knew something should be done
Harry knew something should be done
Harry knew something should be done
Harry knew and Harry did it!
Weeks ago right after school
Harry found dad nude in the pool
The maid was there giving him head
And Harry wanted to see him dead
Harry’s dad’s a fuckin' ass and…
Fuckin' ass waxeatin' bastard
Always mean and always plastered
Harry hates that kind of shit
But Harry knows what dad’ll get
Harry’s dad fucks dogs and cats
And Harry’s dad fucks this and that
And Harry’d dad fucked Harry’s brother
But Harry’s dad won’t fuck Harry’s mother

Waxeater (traducción)

El viejo de Harry ha estado fuera.
Pero ahora ha vuelto, llegó a casa hoy.
Me deprime verlo aquí
Un tipo peculiar, es un poco raro
La mamá de Harry está muy enojada.
Ella no puede recordar cuándo fue la última vez que se besaron.
Ella sabe que es raro, lo que ha estado haciendo.
Hombres y mujeres a los que ha estado follando
Harry sabía que se debía hacer algo
Harry sabía que se debía hacer algo
Harry sabía que se debía hacer algo
¡Harry lo sabía y Harry lo hizo!
Hace semanas justo después de la escuela
Harry encontró a papá desnudo en la piscina
La criada estaba allí dándole la cabeza
Y Harry quería verlo muerto
El padre de Harry es un maldito idiota y...
Maldito bastardo come cera
Siempre malo y siempre enyesado
Harry odia ese tipo de mierda.
Pero Harry sabe lo que recibirá papá.
El papá de Harry se folla a perros y gatos.
Y el papá de Harry se folla esto y aquello
Y el papá de Harry se folló al hermano de Harry
Pero el padre de Harry no se follará a la madre de Harry.