Traducción de la letra de la canción Meant to Be Alone - The Jokerr, Hiway, Masetti

Meant to Be Alone (original)

I just can’t tell what the difference is, sorry
It seems to be the same as it ever was, and the good get left with a heart of
stone
It’s a lonely road I walk and I may be forever doomed to do so
And it may be I’m just meant to be all alone
Yo, all I ever wanted to do was be an artist
And show the world the distinction between beauty and garbage
I was given a conviction and followed it to its end
And attempted to keep my head above water, won’t sink or swim
But oh, never was that simple
And the depression and isolation encroached, lack of credential
And oh, hold on
I didn’t have the first idea of what I got myself into or what was in store, I
Find that it gets harder and harder to just breathe
When the people I love so much all turn against me
I make my effort concerted to stay consistent
I’m certainly optimistic, but perfect is such a mission now
I do the best that I can and all I get is judgement
You seem to think it was easy believe me, please see it wasn’t now
I guess it doesn’t matter 'cuz I’m the entertainer
I’m a lonely fool and I guess to you only a bitter stranger now
I just can’t tell what the difference is, sorry
It seems to be the same as it ever was, and the good get left with a heart of
stone
It’s a lonely road I walk and I may be forever doomed to do so
And it may be I’m just meant to be all alone
I’m apparently absorbing this therapy poorly, the weight of this
Very unordinary disorder, no one should carry for me
I’m terribly terraforming this area mourning an error
With characters who couldn’t afford to be there for me
Paranoid, they’re sporting a glare scorning Aaron, swearing
I’m ignoring them, unaware I gave 'em a fair warning
I’m airborne and I’m storming the door, while their core may
Compare recordings — according to them, it comes with the territory
And not to mention the tension between me and the misses
She met a young MC who’s kidless, it appears we conflicting interests
Picturing me with different bitches, she’s got reason to be suspicious
But I seem to resist this cheating she thinks I plead the fifth with, shit
Like how can I be a stepfather and faithful husband
When you see me in all these environments and I say «Don't be afraid of nothin'!
No I don’t have any mistresses, no way in hell an addiction is fair
I fell in this business, I know damn well what the decision is, so miss this,
but I just…
I just can’t tell what the difference is, sorry
It seems to be the same as it ever was, and the good get left with a heart of
stone
It’s a lonely road I walk and I may be forever doomed to do so
And it may be I’m just meant to be all alone
All i wanted was there in the monastery
Peace and love I can carry with me everyday but I barely
Understand what’s going on, trying hard to recover
I’m looking over my shoulder for demons bringing me trouble
I’m facing the wrong ways, feeling apart days
Feeling like always, I’m here in a dark place
Always I wait for that one day where Ill see the sun waves
And I’ll finally unchange
I’ve been thinking lately would it make it right
If I took my stress and anger and let it all out of my sight
And give another chance to the people in my life
They try to do me right or cut me like a knife but
But I know the decision is on me
Do I try to be with them or lay free?
I can honestly say I don’t need these thoughts have got me drifting apart and
lately I don’t know
I just can’t tell what the difference is, sorry
It seems to be the same as it ever was, and the good get left with a heart of
stone
It’s a lonely road I walk and I may be forever doomed to do so
And it may be I’m just meant to be all alone

(traducción)

Simplemente no puedo decir cuál es la diferencia, lo siento
Parece ser el mismo de siempre, y los buenos se quedan con un corazón de
Roca
Es un camino solitario que camino y puedo estar condenado para siempre a hacerlo.
Y puede ser que solo esté destinado a estar solo
Oye, todo lo que siempre quise hacer fue ser un artista
Y muéstrale al mundo la distinción entre la belleza y la basura.
Me dieron una condena y la seguí hasta el final
E intenté mantener mi cabeza fuera del agua, no me hundiré ni nadaré
Pero oh, nunca fue tan simple
Y la depresión y el aislamiento invadieron, la falta de credenciales
Y oh, espera
No tenía la primera idea de en lo que me había metido o de lo que me esperaba,
Descubre que se vuelve cada vez más difícil respirar
Cuando la gente que amo tanto se vuelve en mi contra
Hago mi esfuerzo concertado para mantenerme constante
Ciertamente soy optimista, pero perfecta es tal misión ahora.
Hago lo mejor que puedo y todo lo que obtengo es juicio
Parece que piensas que fue fácil, créeme, por favor mira que no lo fue ahora
Supongo que no importa porque yo soy el animador
Soy un tonto solitario y supongo que para ti solo un amargo extraño ahora
Simplemente no puedo decir cuál es la diferencia, lo siento
Parece ser el mismo de siempre, y los buenos se quedan con un corazón de
Roca
Es un camino solitario que camino y puedo estar condenado para siempre a hacerlo.
Y puede ser que solo esté destinado a estar solo
Aparentemente estoy absorbiendo mal esta terapia, el peso de este
Trastorno muy poco común, nadie debería llevar por mí
Estoy terriblemente terraformando esta área lamentando un error
Con personajes que no podían permitirse el lujo de estar allí para mí
Paranoicos, lucen una mirada despreciativa de Aaron, maldiciendo
Los estoy ignorando, sin saber que les di una advertencia justa
Estoy en el aire y estoy asaltando la puerta, mientras que su núcleo puede
Comparar grabaciones: según ellas, viene con el territorio.
Y sin mencionar la tensión entre las señoritas y yo.
Conoció a un joven MC que no tiene hijos, parece que tenemos intereses en conflicto
Al imaginarme con diferentes perras, tiene razones para sospechar
Pero parece que me resisto a esta trampa con la que ella cree que me declaro el quinto, mierda
¿Cómo puedo ser un padrastro y un esposo fiel?
Cuando me ves en todos estos ambientes y te digo «¡No le tengas miedo a nada!
No, no tengo amantes, de ninguna manera una adicción es justa
Me caí en este negocio, sé muy bien cuál es la decisión, así que extraño esto,
pero yo solo...
Simplemente no puedo decir cuál es la diferencia, lo siento
Parece ser el mismo de siempre, y los buenos se quedan con un corazón de
Roca
Es un camino solitario que camino y puedo estar condenado para siempre a hacerlo.
Y puede ser que solo esté destinado a estar solo
Todo lo que quería estaba allí en el monasterio
La paz y el amor que puedo llevar conmigo todos los días, pero apenas
Entender lo que está pasando, tratando de recuperarse
Estoy mirando por encima del hombro en busca de demonios que me traigan problemas
Estoy enfrentando los caminos equivocados, sintiéndome separados días
Sintiéndome como siempre, estoy aquí en un lugar oscuro
Siempre espero ese día en el que veré las olas del sol
Y finalmente voy a cambiar
He estado pensando últimamente ¿lo haría bien?
Si tomara mi estrés y enojo y lo dejara todo fuera de mi vista
Y dar otra oportunidad a las personas en mi vida
Intentan hacerme bien o cortarme como un cuchillo, pero
Pero sé que la decisión está en mí
¿Trato de estar con ellos o me libero?
Puedo decir honestamente que no necesito que estos pensamientos me tengan a la deriva y
ultimamente no lo se
Simplemente no puedo decir cuál es la diferencia, lo siento
Parece ser el mismo de siempre, y los buenos se quedan con un corazón de
Roca
Es un camino solitario que camino y puedo estar condenado para siempre a hacerlo.
Y puede ser que solo esté destinado a estar solo