Traducción de la letra de la canción Better Now - The Juliana Theory

Better Now (original)

Hold on, don’t speak the word surrender
Won’t sink to our defeat
I know when you’re on a bender
That you’re just searching for peace
And how a heavy heart always weighs you down
It’s hard to breathe at night with no one around
So I stay by your side, never let you down
So that you never drown
So
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Even though you don’t know how
It’s getting better, and better, and better
So hold on, trust everyone got issues
Just creeping underneath
Hush secret sleeping demons, no one even sees them
But you can show yours to me
Yeah, I know it’d be easy to shut me out
But I hope you can see when you’re crying out
That you can count on me when you’re losing count
And I’m standing closest when you’re at your lowest
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
It might take a little while
But it’s getting better and better and better
So hold on
Hold on
When you’re at your lowest
Time goes the slowest
Then before you notice
You were never even down
Oh-oh-oh
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
Better than we’ve ever felt
Keeps getting better and better and better
Every time I look into your eyes I see (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
It is getting better now (hold on)
And we can build it one piece at a time (hold on)
(hold on)
But I can see the change, I can see the change
It is getting better now

(traducción)

Espera, no hables la palabra rendición
No se hundirá en nuestra derrota
Sé cuando estás de juerga
Que solo estás buscando paz
Y cómo un corazón pesado siempre te pesa
Es difícil respirar por la noche sin nadie alrededor
Así que me quedo a tu lado, nunca te decepciono
Para que nunca te ahogues
Asi que
Porque está mejorando ahora (espera)
Está mejorando ahora
Está mejorando ahora (espera)
aunque no sepas como
Se está poniendo mejor, y mejor, y mejor
Así que espera, confía en que todos tienen problemas
Solo arrastrándose debajo
Calla a los demonios dormidos en secreto, nadie los ve
Pero puedes mostrarme el tuyo
Sí, sé que sería fácil excluirme
Pero espero que puedas ver cuando estás llorando
Que puedes contar conmigo cuando estés perdiendo la cuenta
Y estoy parado más cerca cuando estás en tu punto más bajo
Porque está mejorando ahora (espera)
Está mejorando ahora
Está mejorando ahora (espera)
Mejor por minutos ahora, oh-oh-oh
Está mejorando ahora (espera)
Puede que tarde un poco
Pero se está poniendo mejor y mejor y mejor
Así que aguanta
Esperar
Cuando estás en tu punto más bajo
El tiempo va más lento
Entonces, antes de que te des cuenta
Ni siquiera estabas abajo
oh-oh-oh
Porque está mejorando ahora (espera)
Está mejorando ahora
Está mejorando ahora (espera)
Mejor por minutos ahora, oh-oh-oh
Está mejorando ahora (espera)
Mejor de lo que nos hemos sentido
Sigue mejorando y mejorando y mejorando
Cada vez que te miro a los ojos veo (espera)
Algo está cambiando en ti (espera)
Algo está cambiando en ti (espera)
Está mejorando ahora (espera)
Y podemos construirlo una pieza a la vez (espera)
(esperar)
Pero puedo ver el cambio, puedo ver el cambio
Está mejorando ahora