Traducción de la letra de la canción You Always Say Goodnight, Goodnight - The Juliana Theory

You Always Say Goodnight, Goodnight (original)

Did you really think that it was over when you hung up the phone
and said goodnight?
And did you ever think that it would be too much?
I can’t leave without saying goodbye.
So did you really
think that you could take it?
Could you make it alone tonight?
I never could have hoped for anything more.
Be my angel if you
can, alright.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
So baby did you sleep an hour for me?
How I wish I was there
right now.
I wasn’t going to tell you I could change things.
I’m afraid I never will know how.
But I don’t really think that
I can take it.
Will I make it alone somehow?
So hold me in your
arms before I leave you.
I’ll be back as soon as time allows.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
Goodnight.

(traducción)

¿De verdad pensaste que todo había terminado cuando colgaste el teléfono?
y dijo buenas noches?
¿Y alguna vez pensaste que sería demasiado?
No puedo irme sin despedirme.
Entonces, ¿realmente
¿Crees que podrías tomarlo?
¿Podrías hacerlo solo esta noche?
Nunca podría haber esperado nada más.
Se mi angel si tu
puede, bien.
Siempre dices buenas noches, y siempre dices buenas noches.
Así que cariño, ¿dormiste una hora por mí?
como me gustaria estar ahi
ahora mismo.
No iba a decirte que podía cambiar las cosas.
Me temo que nunca sabré cómo.
Pero realmente no creo que
No puedo soportarlo.
¿Lo lograré solo de alguna manera?
Así que abrázame en tu
brazos antes de que te deje.
Volveré tan pronto como el tiempo lo permita.
Siempre dices buenas noches, y siempre dices buenas noches.
Buenas noches.