Traducción de la letra de la canción Shotgun Serenade - The Juliana Theory

Shotgun Serenade (original)

I know you’re dying to tell me everything that you want to say, but I’m not
listening.
Try to tell me everything that you want to say.
I know you’re trying to force me.
Feed me lies but I’m on my way.
Can you taste it now?
I’m dying to watch your face when I walk away.
Here’s the final bullet to put our love to death.
Our days are never coming
back.
I know it’s you.
I can forget.
Bang, bang.
Shoot, shoot.
There’s a freight train coming to force your head in check.
Our love is never
coming back.
I know it’s you.
I can forget our love forever ending.
I know you’re dying to tell me everything that you want to say, but I’m not
listening.
Trying to tell me everything will be okay.
Well be okay.
You’re trying to warm my heart but you freeze my blood.
There’s ice inside my
veins.
I’m only dying to watch your face when I turn away, and Ill turn away.
But you cannot separate the two things I would live or die for.
I’d kill to separate your heart from your head.
That’s to die for.
Here’s the final bullet to put our love to death.
Our days are never coming
back.
I know it’s you.
I can forget.
Bang, bang.
Shoot, shoot.
There’s a freight train coming to force your head in check.
Our love is never
coming back.
I know it’s you.
I can forget our love forever ending.
You’re just a waste of a song.
You’re a simple regret.
I thought I knew who you were, but watch how fast I forget.
You wore your prettiest dress, but there’s a mess in your head.
They say old habits die hard.
I say they’re better off dead,
cause you were bitter and cold, but still you burned me alive.
You held the match to my skin and poured the fuel on the fire.
You’re not my favorite mistake.
You’re just a simple regret.
I thought I knew who you were, but watch how fast and watch how well I forget.
Here’s the final bullet to put our love to death.
Our days are never coming back.
I know it’s you that can’t forget.
Bang, bang.
Shoot, shoot.
There’s a freight train coming to force your head in check.
Our love is never coming back.
I know it’s you.
I can forget our love forever ending.
There’s a freight train coming to force your head in check.
Our love is never
coming back.

(traducción)

Sé que te mueres por decirme todo lo que quieres decir, pero no lo haré.
escuchando.
Trata de decirme todo lo que quieras decir.
Sé que estás tratando de obligarme.
Aliméntame con mentiras, pero estoy en camino.
¿Puedes saborearlo ahora?
Me muero por ver tu cara cuando me aleje.
Aquí está la bala final para dar muerte a nuestro amor.
Nuestros días nunca llegarán
espalda.
Se que eres tu.
Puedo olvidar.
Explosión, explosión.
Dispara, dispara.
Viene un tren de carga para obligar a tu cabeza a detenerse.
Nuestro amor nunca es
regresando.
Se que eres tu.
Puedo olvidar nuestro amor para siempre.
Sé que te mueres por decirme todo lo que quieres decir, pero no lo haré.
escuchando.
Tratando de decirme que todo estará bien.
Bueno, estar bien.
Estás tratando de calentar mi corazón pero congelas mi sangre.
Hay hielo dentro de mi
venas
Solo me muero por mirar tu rostro cuando me alejo, y me alejaré.
Pero no puedes separar las dos cosas por las que viviría o moriría.
Mataría por separar tu corazón de tu cabeza.
Eso es para morirse.
Aquí está la bala final para dar muerte a nuestro amor.
Nuestros días nunca llegarán
espalda.
Se que eres tu.
Puedo olvidar.
Explosión, explosión.
Dispara, dispara.
Viene un tren de carga para obligar a tu cabeza a detenerse.
Nuestro amor nunca es
regresando.
Se que eres tu.
Puedo olvidar nuestro amor para siempre.
Eres solo un desperdicio de canción.
Eres un simple arrepentimiento.
Pensé que sabía quién eras, pero mira qué rápido lo olvido.
Llevaste tu vestido más bonito, pero hay un lío en tu cabeza.
Dicen que los viejos hábitos son difíciles de morir.
Yo digo que están mejor muertos,
porque fuiste amargo y frío, pero aun así me quemaste vivo.
Me acercaste la cerilla a la piel y echaste leña al fuego.
No eres mi error favorito.
Eres solo un simple arrepentimiento.
Pensé que sabía quién eras, pero mira qué rápido y qué bien me olvido.
Aquí está la bala final para dar muerte a nuestro amor.
Nuestros días nunca volverán.
Sé que eres tú el que no puede olvidar.
Explosión, explosión.
Dispara, dispara.
Viene un tren de carga para obligar a tu cabeza a detenerse.
Nuestro amor nunca volverá.
Se que eres tu.
Puedo olvidar nuestro amor para siempre.
Viene un tren de carga para obligar a tu cabeza a detenerse.
Nuestro amor nunca es
regresando.