Traducción de la letra de la canción If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? - The Juliana Theory

If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? (original)

watch your mouth
hold your tongue, boy
because you’re running out of breath,
running out of time
before every careless word that you utter
renders you utterly useless
now you’re drowning in your own saliva
trying to speak yourself
to the top of your empty world
keep on talking, just keep on rambling
you’ve got your mouth full
now listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
shut your mouth, burn your bridges
throw your words like an attack and
stab me in the, wait a second
wait a second what’s that i just heard?
nevermind it’s obviously worthless.
now you’re standing on your soapbox
yelling from the rooftops (rooftops)
everything you say is a lie
now listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
watch your mouth, hold your tongue
some things are better left unsaid
watch your mouth (now i hope you’re pleased)
hold your tongue (you let your pride stand tall)
some things are better left unsaid (it danced within your words)
right before you fall
right before you
why don’t you
why don’t you say that to my face
i’ve had ripped down, torn down so many things
everything you, everytime you, every word you say
if i told you this was killing me,
would you, would you stop?

If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? (traducción)

cuida tu lenguaje
muérdete la lengua, chico
porque te estás quedando sin aliento,
quedarse sin tiempo
ante cada palabra descuidada que pronuncies
te vuelve completamente inútil
ahora te estás ahogando en tu propia saliva
tratando de hablar por ti mismo
a la cima de tu mundo vacío
sigue hablando, sigue divagando
tienes la boca llena
ahora escucha aquí está la parte agradable
tu y yo nos separamos
escucha aquí está la parte agradable
tu y yo nos separamos
¿Por qué no puedes decidirte?
(escucha aquí está la parte agradable)
(tú y yo nos separamos)
¿Por qué no puedes decidirte?
(escucha aquí está la parte agradable)
(tú y yo nos separamos)
cierra la boca, quema tus puentes
lanza tus palabras como un ataque y
apuñalarme en el, espera un segundo
espera un segundo, ¿qué es eso que acabo de escuchar?
no importa, obviamente no vale nada.
ahora estás parado en tu caja de jabón
gritando desde los tejados (tejados)
todo lo que dices es mentira
ahora escucha aquí está el inteligente
quien habla antes de que sus pensamientos estén hechos
escucha aquí está el inteligente
quien habla antes de que sus pensamientos estén hechos
¿Por qué no puedes decidirte?
(escucha aquí está el inteligente)
(quien habla antes de que sus pensamientos hayan terminado)
¿Por qué no puedes decidirte?
(escucha aquí está el inteligente)
(quien habla antes de que sus pensamientos hayan terminado)
cuida tu boca, calla tu lengua
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
cuida tu boca (ahora espero que estés complacido)
muérdete la lengua (dejas que tu orgullo se mantenga alto)
algunas cosas es mejor no decirlas (bailaba dentro de tus palabras)
justo antes de caer
justo antes de ti
por qué no
porque no me dices eso en la cara
he tenido derribado, derribado tantas cosas
todo lo que tú, cada vez que tú, cada palabra que dices
si te dijera que esto me estaba matando,
¿podrías, te detendrías?