Traducción de la letra de la canción Into The Dark - The Juliana Theory

Into The Dark (original)

Dad, your boy is about to fall.
He walks the razor’s edge.
He’s on the brink of fading out.
He’s at his bitter end.
Dad, your boy who used to run, you taught him how to crawl.
He left home to find his own, now all he had is gone.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
Mom, your baby is on his way.
He’ll soon be at your side.
Cause he’s forgotten all he’s known.
A part of him has died.
Mom may never understand why baby’s come and gone.
He left home to find his own, now all he has are lies.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.(echoes) (x2)

(traducción)

Papá, tu hijo está a punto de caer.
Camina por el filo de la navaja.
Está a punto de desaparecer.
Está en su amargo final.
Papá, tu niño que solía correr, le enseñaste a gatear.
Se fue de casa para buscar el suyo propio, ahora todo lo que tenía se ha ido.
Coro:
En tus ojos veo una oscuridad que te atormenta
y en tu cabeza donde mora.
Te daría mi mano si la extendieras y la agarraras.
Salgamos de este infierno.
(x2)
Mamá, tu bebé está en camino.
Pronto estará a tu lado.
Porque ha olvidado todo lo que sabe.
Una parte de él ha muerto.
Es posible que mamá nunca entienda por qué el bebé va y viene.
Se fue de casa para buscar la suya, ahora todo lo que tiene son mentiras.
Coro:
En tus ojos veo una oscuridad que te atormenta
y en tu cabeza donde mora.
Te daría mi mano si la extendieras y la agarraras.
Salgamos de este infierno.
(x2)
En tus ojos.
En tus ojos.
En tus ojos.
En tus ojos.
Coro:
En tus ojos veo una oscuridad que te atormenta
y en tu cabeza donde mora.
Te daría mi mano si la extendieras y la agarraras.
Alejemonos de este infierno.(ecos) (x2)