Traducción de la letra de la canción Can't Go Home - The Juliana Theory

Can't Go Home (original)

I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
We turn to run now
Our turn to face the unknown
Unlearn to follow
Defer tomorrow
Wayward stranger daze
Let’s lead ourselves astray
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
No god is the new religion
Now every new condition
Has a new prescription (to swallow)
Wayward stranger daze
We gave ourselves away
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
Never know the difference
If we lost our way
How everything seems distant now I really can’t say
These days we’re searching
For what?
We don’t know
And now the only certain is we can’t go home
Home home home
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home…
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
(And now we know
We can’t go home
And now we know)

Can't Go Home (traducción)

No me importa si no volvemos a casa porque no creo que podamos
No me importa si perdemos nuestro camino porque vuelve a aparecer
Nunca voy a sentir lo que se siente, nunca va a ser lo mismo
No podemos ir a casa, no podemos ir a casa, no podemos ir...
Nos volvemos a correr ahora
Nuestro turno de enfrentar lo desconocido
Desaprender a seguir
Aplazar mañana
Aturdimiento extraño díscolo
Vamos a llevarnos por mal camino
No me importa si no volvemos a casa porque no creo que podamos
No me importa si perdemos nuestro camino porque vuelve a aparecer
Nunca voy a sentir lo que se siente, nunca va a ser lo mismo
No podemos ir a casa, no podemos ir a casa, no podemos ir...
Ningún dios es la nueva religión
Ahora cada nueva condición
Tiene una nueva receta (para tragar)
Aturdimiento extraño díscolo
Nos delatamos
No me importa si no volvemos a casa porque no creo que podamos
No me importa si perdemos nuestro camino porque vuelve a aparecer
Nunca voy a sentir lo que se siente, nunca va a ser lo mismo
No podemos ir a casa, no podemos ir a casa, no podemos ir...
Nunca se sabe la diferencia
Si perdimos nuestro camino
Cómo todo parece distante ahora, realmente no puedo decir
Estos días estamos buscando
¿Para qué?
no sabemos
Y ahora lo único seguro es que no podemos ir a casa
hogar hogar hogar
No me importa si no volvemos a casa porque no creo que podamos
No me importa si perdemos nuestro camino porque vuelve a aparecer
Nunca voy a sentir lo que se siente, nunca va a ser lo mismo
No podemos ir a casa...
No me importa si no volvemos a casa porque no creo que podamos
No me importa si perdemos nuestro camino porque vuelve a aparecer
Nunca voy a sentir lo que se siente, nunca va a ser lo mismo
No podemos ir a casa, no podemos ir a casa, no podemos ir...
(Y ahora sabemos
no podemos ir a casa
Y ahora lo sabemos)