Traducción de la letra de la canción I Love You to Death (Drive Safe) - The Juliana Theory

I Love You to Death (Drive Safe) (original)

Let’s sing a song to end the world.
No, I’m not kidding.
I said my prayers, or so I said, and nothing’s hidden.
Let’s sing a song for only us, cause no one else matters as much.
Let’s sing it strong, and sing it proud.
I don’t know any better sound than that.
Drown with me tonight.
Forget the world the around you.
I’ll sing to you softly 'til you drift to sleep.
This world could end tomorrow.
Baby, we won’t miss it.
The world will fall apart and listen, so will we.
I sing a song, a bitter song, of my frustration.
I’ve heard your song for way too long, and nothing’s changing.
I sing this song for all of us, cause we can feel what matters most.
I sing it strong, but never proud.
I don’t need any other sound than that.
Drown with me tonight.
Forget the world the around you.
I’ll sing to you softly 'til you drift to sleep.
This world could end tomorrow.
Baby, we don’t need it.
The world will fall apart and listen, so will we.
Drive safely.
Drive safely.
Drive safely home.
Drown with me tonight.
Forget the world the around you.
I’ll sing to you softly 'til you drift to sleep.
This world could end tomorrow.
Baby, we won’t miss it.
The world could fall apart and listen, so will we.
Drown with me tonight.
Forget the world around you.
I’ll sing to you softly 'til you drift to sleep.

(traducción)

Cantemos una canción para acabar con el mundo.
No, no estoy bromeando.
Dije mis oraciones, o eso dije, y nada está oculto.
Cantemos una canción solo para nosotros, porque nadie más importa tanto.
Cantémoslo fuerte, y cantémoslo con orgullo.
No conozco ningún sonido mejor que ese.
Ahógate conmigo esta noche.
Olvídate del mundo que te rodea.
Te cantaré suavemente hasta que te quedes dormido.
Este mundo podría terminar mañana.
Cariño, no nos lo perderemos.
El mundo se derrumbará y escuchará, nosotros también.
Canto una canción, una canción amarga, de mi frustración.
He escuchado tu canción durante demasiado tiempo y nada está cambiando.
Canto esta canción para todos nosotros, porque podemos sentir lo que más importa.
La canto fuerte, pero nunca orgullosa.
No necesito ningún otro sonido más que ese.
Ahógate conmigo esta noche.
Olvídate del mundo que te rodea.
Te cantaré suavemente hasta que te quedes dormido.
Este mundo podría terminar mañana.
Cariño, no lo necesitamos.
El mundo se derrumbará y escuchará, nosotros también.
Conduce con seguridad.
Conduce con seguridad.
Conduce con seguridad a casa.
Ahógate conmigo esta noche.
Olvídate del mundo que te rodea.
Te cantaré suavemente hasta que te quedes dormido.
Este mundo podría terminar mañana.
Cariño, no nos lo perderemos.
El mundo podría desmoronarse y escuchar, nosotros también.
Ahógate conmigo esta noche.
Olvídate del mundo que te rodea.
Te cantaré suavemente hasta que te quedes dormido.